striktní čeština

Překlad striktní portugalsky

Jak se portugalsky řekne striktní?

striktní čeština » portugalština

estrito rigoroso

Příklady striktní portugalsky v příkladech

Jak přeložit striktní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Říká, že pravidla jsou velice striktní, ale že se jí zeptá.

Ela diz que as regras são severas, mas que pergunta.

Jestliže všechny holky jsou tak striktní. jaktože jsi s Mikem na rande?

Se são tão severos convosco, como é que tu e o Mike andam a namorar?

Uchazečky se naučí striktní poslušnosti vůči zvonům.

A postulante aprenderá a estrita obediência para o sino.

To nevím, ale dala mi striktní příkaz. že až tě najdu, nemám tě spouštět z očí.

Não sei, mas ela deu-me instruções precisas. para assim que o encontrasse, não o perder de vista.

Ale striktní interpretace pravidel naší hvězdné lodi vyžaduje, abych zahájil vyšetřování a připravil zprávu.

Seguindo à risca os regulamentos da nossa nave, terei de iniciar uma investigação sobre isto, para que um relatório.

Náš rozvrh je poměrně striktní.

O horário é bastante rigoroso.

Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.

No entanto, isto é uma acção legal, e os homens têm ordens claras para não matarem as mulheres.

Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil. ale můj analytik byl striktní Freudián.

Estava quase a suicidar-me e era bem capaz de o ter feito. Só que o meu psicanalista era um Freudiano estrito.

A v období sucha, mají velmi striktní příděly.

Sim, nós ficamos bastante curiosos sobre a Associação Growers e os fazendeiros locais.

Emoce tohoto druhu se příčí jeho striktní analytické mysli.

Sentimentos como esse são considerados desprezáveis pelo seu raciocínio frio e exacto.

Ale má to pravidla, přesná pravidla, velmi striktní, co se týče způsobu použití.

Mas tem regras, regras precisas, estritas, de como usá-lo.

Chang měl striktní příkaz od Divize nových technologií Pozemských sil držet ho v úplné tajnosti.

E o Chang estava sobre ordens restritas da Divisão de Novas Tecnologias da Earthforce para manter isto segredo absoluto.

Na to však existují striktní pravidla.

Há leis contra esse tipo de actividades.

Byl to velmi striktní kolektiv ne?

É por ser um grupo muito restrito?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área.

Zároveň to vyvolává pochybnosti o tom, zda budou Spojené státy pokračovat v politice striktní izolace Hamásu.

Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas.

Jediným způsobem, jak tyto nepostradatelné veřejné statky zachovat, je striktní dodržování vlády zákona a podpora základních hodnot, jako jsou svoboda, lidská práva a demokracie.

A única maneira de manter estes bens públicos e indispensáveis é defender rigorosamente o Estado de direito e promover valores fundamentais como a liberdade, os direitos humanos e a democracia.

Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.

O Kremlin continua a apoiar o regime do Presidente Sírio Bashar al-Assad, mantendo uma aversão clara à intervenção militar e procurando defender os seus interesses estratégicos, incluindo a sua base naval na cidade Síria de Tartus.

Možná hledáte...