striktní čeština
Překlad striktní italsky
Jak se italsky řekne striktní?
Příklady striktní italsky v příkladech
Jak přeložit striktní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
I tak. pravidla jsou striktní, však jsme vám je při příchodu sdělili.
Nemmeno senza gas. Il regolamento è molto severo. Te lo avranno detto quando sei entrato qui.
To nevím, ale dala mi striktní příkaz. že až tě najdu, nemám tě spouštět z očí.
Non lo so, ma mi ha dato il preciso ordine di non perdervi mai di vista.
Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.
Comunque, questa è un'azione legale, e gli uomini hanno ricevuto l'ordine di non sparare alle donne.
Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil. ale můj analytik byl striktní Freudián.
Risulto' che tendevo al suicidio e mi sarei ucciso. Ma ero in psicanalisi presso un freudiano rigido.
Byl jsem v takové depresi, že jsem si ani nepov3imnul, že moje psychiatrička, doposud striktní freudistka, na mě začala praktikovat jakýsi nový druh celostní psychoterapie.
Ero talmente depresso da non accorgermi nemmeno che il mio psichiatra, fino ad allora strettamente freudiano, iniziò improvvisamente a praticare una sorta di psicoterapia della gestalt.
Někdy si myslím, že striktní vykladači jako Martin zapomněli, že jsme stále lidé.
I tradizionalisti come Martin hanno dimenticato che siamo umani.
Ale má to pravidla, přesná pravidla, velmi striktní, co se týče způsobu použití.
Molto rigoroso su come usarlo.
Názor polního maršála Wellingtona na souboje je velice striktní, pane.
Il Feldmaresciallo Wellington non vede di buon occhio i duelli, Signore.
Má velice striktní názor na to, co přečetl, a umí být velice negativní a jízlivý. Jako kritik.
Ha una severa opinione su tutto quello che legge, e sa essere molto negativo, caustico. come un critico.
I když ne podle striktní kategorizace. klasické ragtimové klavírní hudby, jakou hraje třeba Scott Joplin nebo Joseph Lamb.
È ovvio, non mi riferisco al ragtime per pianoforte quello classico. Tipo ScottJoplin o Joseph Lamb.
Ve Francii je zákon velmi striktní v těchto věcech.
In Francia, la legge è molto severa in questi frangenti.
Se striktní oděvní politikou, se i bezpečnost ve školách značně zlepšila a celková atmosféra je opravdu lepší.
Avere una politica restrittiva per quanto riguarda il modo di vestirsi, aumenta automaticamente la sicurezza a scuola e può assicurare un ambiente di apprendimento positivo per tutti.
Jako křesťan věřím v milosrdenství, ale jako správce věznice jsem pro striktní pravidla.
Come cristiano, credo nella clemene'a, ma, come direttore del penitene'iario, non sgarro.
Vědeli ste o naší striktní politice až na chybný platby!
Lei. sa come ci comportiamo con chi salta i pagamenti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Con un riconoscimento reciproco, l'UE e gli Stati Uniti si impegnerebbero ad accettare gli standard reciproci e le procedure di valutazione sul processo di adattamento, permettendo alle aziende di aderire a dei requisiti meno restrittivi in ciascun campo.
Výmluvné je, že striktní posouzení fungování EU z dílny britského ministerstva zahraničí neobsahovalo agendu pro repatriaci kompetencí.
Significativo è il fatto che la rigorosa revisione del modus operandi dell'Ue da parte del Foreign Office britannico non abbia prodotto un'agenda per il rimpatrio delle competenze.
Jediným způsobem, jak tyto nepostradatelné veřejné statky zachovat, je striktní dodržování vlády zákona a podpora základních hodnot, jako jsou svoboda, lidská práva a demokracie.
L'unico modo per mantenere questi indispensabili beni pubblici è ribadire con rigore lo stato di diritto e promuovere i valori fondamentali come la libertà, i diritti umani e la democrazia.
Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.
Il Cremlino continua a sostenere il regime del presidente siriano Bashar al-Assad, mantenendo una forte avversione all'intervento militare e tentando di difendere gli interessi strategici, inclusa la base navale nella città siriana di Tartus.