rigido italština
tuhý, striktní, přísný
Význam rigido význam
Co v italštině znamená rigido?
rigido
Překlad rigido překlad
Jak z italštiny přeložit rigido?
rigido italština » čeština
Příklady rigido příklady
Jak se v italštině používá rigido?
Citáty z filmových titulků
È rigido, per di là.
To je pěkný stoupání přes ty hory.
Non essere così rigido.
Nemluv tak podrážděně.
Non così rigido e scontroso come sembri.
Ne tak drsný jak se zdáte.
È stato rigido. Ci sono molti ammalati.
Zima byla krutá a choroby řádily.
Non essere così rigido.
Nestav se k tomu tak upjatě.
Mettila al centro della testa e non tenere il collo rigido.
Musíš to vyvážit. Nedrž krk tak strnule.
Come trattano gli uomini è a volte lassista. altre volte rigido.
Jejich zacházení s muži je v některých směrech nedostatečné, v jiných přehnané.
Poi lui divenne rigido e non riuscì più a muoversi.
Potom ztuhl a už se nepohnul.
Non riesco più a farlo. Sono troppo rigido.
Hm, k tomu jsem nechodil.
Ma il signor Duca è molto rigido su questo punto.
Ale pan kníže je v tomto ohledu velmi zásadový.
E' rigido, freddo, del tutto privo di vita.
Tuhej jak veka. Zbavený života.
Personalmente, io aderisco piuttosto all'idea bergsoniana della risata come sanzione sociale contro un comportamento rigido, ma.
Osobně bych se spíše držel bergsonovské ideje smíchu jako sociální odpovědi na rigidní chování.
Sai, la cultura, il teatro e la pittura giapponese sono stilizzati in modo troppo rigido.
Japonské umění, divadlo a malířství jsou přísně stylizované.
Il tuo lato sinistro si sentirà rigido occasionalmente.
Někdy vám ztuhne levá polovina těla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò suggerisce che la liberalizzazione finanziaria potrebbe essere pericolosa fino a quando anche le imprese statali non siano soggette ad un rigido vincolo di bilancio.
To naznačuje, že finanční liberalizace může být nebezpečná, nebudou-li pro státní podniky platit přísná rozpočtová omezení.
Anche se il QE potrebbe funzionare in un'economia debitrice con un sistema finanziario flessibile, come gli Stati Uniti, potrebbe ritorcersi contro in un'economia creditrice con un sistema finanziario più rigido.
QE by sice mohlo fungovat v dlužnické ekonomice s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.
Se il primo è troppo rigido, le malattie e il relativo contesto sociale rischiano di diventare insostenibili.
Je-li první systém příliš rigidní, nemoci a jejich sociální kontext se vyvíjejí mimo jeho možnosti.
È ampiamente dimostrato che le economie registrano prestazioni migliori con un mercato del lavoro rigido e, come il Fondo Monetario Internazionale ha mostrato, con una minore disuguaglianza (e il primo porta normalmente a quest'ultimo).
Existují silné důkazy, že ekonomika si vede lépe při nižším mzdovém rozpětí na trhu práce a - jak ukázal Mezinárodní měnový fond - také při nižší nerovnosti (přičemž první obvykle vede ke druhému).