rigoroso italština

přísný

Význam rigoroso význam

Co v italštině znamená rigoroso?

rigoroso přídavné jméno

— che agisce con rigore — [[esatto]]

Překlad rigoroso překlad

Jak z italštiny přeložit rigoroso?

rigoroso italština » čeština

přísný urozený tuhý strohý striktní

Příklady rigoroso příklady

Jak se v italštině používá rigoroso?

Citáty z filmových titulků

Si preparano per un breve momento di gloria alla fine del primo tempo dopo un allenamento rigoroso come quello delle stelle del football americano.

Příprava na tento krátký moment slávy v poločase je pro ně stejně přísný trénink jako pro samotné fotbalisty.

Abbiamo sottoposto questo guanto a un rigoroso esame microscopico...e ne abbiamo ricavato numerose informae'ioni.

Podrobili jsme tuto rukavici zkoušce pod mikroskopem a objevili jsme pár zajímavých skutečností.

Attraverso lunghi anni di sacrifici e rigoroso allenamento. rinunce, dolore. forgiamo i nostri corpi col fuoco della volontà.

Léty přísného tréninku, obětí, sebezapírání, bolesti, kujeme svá těla ohněm své vůle.

In più. sarete sottoposti ad un rigoroso addestramento fisico.

Plus. podstoupíte velice přísný program pro zvýšení tělesné kondice.

È un maestro molto rigoroso. Ma ci sono cose che solo lui può insegnare.

Když u něho zůstaneš, dostane z tebe to nejlepší, co v tobě je.

Per questo motivo, qui alla scuola di formazione per capitani Hexagon, i futuri capitani subiscono un rigoroso programma di formazione.

A proto tady ve škole pro kapitány tankerů Hexagonu, procházejí budoucí kapitáni tvrdým výcvikovým programem.

Molto rigoroso su come usarlo.

Ale má to pravidla, přesná pravidla, velmi striktní, co se týče způsobu použití.

E nell'interesse rigoroso di un governo aperto e trasparente e della libertà di informazione, sono pronto a informare l'onorevole collega che ho ottenuto molto più di un'abbronzatura alle ginocchia.

A přísně v zájmu otevřené vlády a svobody informací jsem připraven ctihodného poslance informovat, že jsem si opálil mnohem víc, než jen zadek.

Ha un viso piuttosto femminile, ma è incredibilmente rigoroso.

Vypadá trochu jako holka, ale je dost vysokej.

Abbiamo visto imbroglioni di ogni genere, ma nessuno ha mai superato un esame rigoroso, e nessuno ha mai sostenuto di riuscire a leggere la mente di una persona in mezzo a una folla.

Muldere, viděli jsme případy podvodníků a lidí, kterým přálo štěstí, ale nikdo z nich nikdy neprošel žádným precizním testem a nikdo z nich se nikdy nepokusil tvrdit, že se dokáže dostat do mysli konkrétního člověka mezi tisícovkami dalších.

Posso dirlo. con assoluta convinzione. Um, e la natura di questi crimini loro-oro sono notoriamente difficili da quantificare in ogni tipo di rigoroso livello scientifico, come le dirà l'Agente Scully.

To vám můžu říct. s absolutní jistotou, že podstata těchto zločinů je těžko ověřitelná. jakýmkoliv vědeckým systémem, což vám určitě potvrdí i agentka Scullyová.

Dopo venti anni di rigoroso studio in questo monastero ora Lama Tashi ha completato con successo il ritiro dei tre anni.

Po dvaceti letech, které vyplnil studiem v našem klášteře, láma Taši strávil tři roky meditacemi.

Rigoroso autocontrollo.

Všechno chce kontrolu.

Il tuo e' leggermente. rigoroso.

Tohle je trochu těsné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le malattie e lesioni che accorciano la vita e causano ampia sofferenza non venivano monitorate in modo rigoroso.

Nemoci, které zkracují životy a způsobují rozsáhlou bolest, nebyly pečlivě sledovány.

NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.

NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.

Možná hledáte...