tímidamente spanělština

plaše, nesměle

Význam tímidamente význam

Co v spanělštině znamená tímidamente?

— De forma tímida, con timidez

Jak z spanělštiny přeložit tímidamente?

plaše nesměle

Jak se v spanělštině používá tímidamente?

Se impone el pelo corto, pero tímidamente.

Do módy pomalu přichází vlasy na mikádo.

Uno pretende no haberlos visto, uno mira lejos, tímidamente. Porque de otra manera, no habría ninguna historia posible, ni verdad, ni justicia.

Předstírá se, že zůstaly nepovšimnuty, je od nich plaše odvracen zrak, protože jinak by neexistoval žádný příběh, ani pravda, ani spravedlnost.

De vicios tímidamente ocultados a vicios abiertamente exhibidos.

Zpočátku svou zkaženost ustrašeně skrýváte, ale pak ji s klidem vystavujete na odiv.

A menudo Isabelle preguntaba tímidamente si Markus no quería verla.

Isabelle se často ptala, jestli ji nechce vidět.

Me puse en una esquina y le mostré a lan tímidamente el riff.

Šel jsem do jednoho rohu a se studem jsem ukázal lanovi riff.

Lo dije muy tímidamente.

Řekl jsem to s obavami.

Y luego dije que sí. Pero tímidamente.

A pak jsem řekla ano.

Me mira tímidamente.

Háže na mě stydlivý pohled.

Al principio, tímidamente, pero luego se interesó mucho preguntando cómo hacíamos las cosas para aprender el proceso.

Nejdřív plachá, ale pak se do toho dostala, ptala se nás, jak to provádíme, učila se postup.

Frena tímidamente para entrar en Hammerhead.

Brzdění do Hammerheadu s pískotem.

Entró tímidamente.

Má nesmělý krok.

Porque ella se lo pidió tímidamente. su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.

Ježto jej plaše požádala, jednou jedinkrát manžel paní G. letmo políbil její ňadra.

Se dice tímidamente siempre.

To ty ovce říkají pořád.

Preguntó tímidamente.

Profesore? - Zeptala se nesměle.

Desde entonces, el humillado Tribunal ha actuado tímidamente.

Od té doby se ponížený a pokořený soud chová bázlivě.