stranamente italština
zvláštně, podivně
Význam stranamente význam
Co v italštině znamená stranamente?
stranamente
Překlad stranamente překlad
Jak z italštiny přeložit stranamente?
Příklady stranamente příklady
Jak se v italštině používá stranamente?
Citáty z filmových titulků
Non sul matrimonio, stranamente.
Ne ohledně manželství, i když kupodivu dost.
Sembrava stranamente famigliare, sebbene non si fossero mai incontrati.
Později se mu zdál jaksi známý, i když se s ním nikdy nesetkal.
Stranamente, i due non si conoscevano nemmeno; non si erano mai detti una parola.
Kupodivu je zatím nikdo neseznámil, nikdy spolu nepromluvili.
Stranamente, questa evasione ha avuto luogo in pieno giorno.
Kupodivu se tento únik podařil za bílého dne.
Signorina von Bernburg, ho notato da tempo che lei stranamente distribuisce poche note di rimprovero.
Slečno von Bernburg, už jsem i povšimla dříve, že udělujete podivně málo černých puntíků.
Stranamente sì.
Kupodivu ano.
Stranamente no.
Kupodivu ne.
C'è qualcosa del vostro volto che mi è stranamente familiare.
Na vaší tváři je mi něco strašně povědomého.
Si comportava stranamente sa?
Občas se choval divně, věděl jste to?
Sì? - Come Le ho detto. il vecchio si comportava stranamente, ma.
Takže jak vám říkám, staroušek se občas choval podivně.
Sembra stranamente incurante dell'emozione che sta causando.
Zdáseže si nevšímározrušení, které způsobil.
Stranamente interessante.
Jaká ona je?
Si è comportato molto stranamente.
Choval se velmi podivně.
Non è pretenziosa, è stranamente franca e comprensiva.
Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia, stranamente, la decisione dei Paesi europei ricchi di far parte del progetto ha provocato l'ira dei funzionari americani.
Rozhodnutí bohatých evropských zemí zapojit se však zcela nepochopitelně vyvolalo hněv amerických představitelů.
Stranamente, la Banca Europea per gli Investimenti, il braccio finanziario dell'Unione europea, è autorizzata a fornire solo prestiti e garanzie, non investimenti azionari.
Zvláštní je, že Evropská investiční banka coby finanční chapadlo EU je oprávněna poskytovat pouze půjčky a garance, nikoliv kapitálové investice.
Stranamente, pur essendo a favore del cambiamento, Obama non ha optato per la presentazione di un piano d'azione concreto.
Přestože však byl Obama kandidátem změny, kupodivu nezvolil přístup předkládání reálných akčních plánů za změnu.
Eppure, stranamente, è la Fed, e non la Bce, ad aver fissato un target sulla disoccupazione.
Přesto si nezaměstnanostní cíl kupodivu nestanovila ECB, ale Fed.