consciamente italština

vědomě

Význam consciamente význam

Co v italštině znamená consciamente?

— in modo conscio, consapevolmente

Jak z italštiny přeložit consciamente?

vědomě úmyslně záměrně schválně

Jak se v italštině používá consciamente?

Ti avevo detto che non avrebbe mai consciamente tradito la Ribellione.

Říkal jsem vám, že je vědomě nezradí.

Secondo l'opinione psichiatrica il paziente aveva pianificato e commesso il crimine consciamente per guadagnare soddisfazione fisica.

Výňatek z psychiatrické zprávy: Pacient naplánoval a spáchal zločin vědomě, aby dosáhl fyzické satisfakce.

Perché consciamente sono pigra e disorganizzata.

Protože vědomě jsem líná a nepořádná.

Né consciamente, né inconsciamente.

Ani vědomě, ani podvědomě, ani jinak.

Ma lei lo sa consciamente, lo ha appena detto, ne stiamo discutendo.

Vždyť když o tom hovoříme, tak si toho vědom jste! Právě jste to řekl.

Non consciamente.

Rozhodně ne vědomě.

Forse consciamente no, ma inconsciamente.

Možná vědomě jsi to tak nemyslela, ale podvědomě.

Consciamente o inconsciamente?

Vědomě nebo podvědomě?

Ogni fottuto giorno qualcuno decide consciamente di distruggere qualcun altro.

Denně chce někdo někoho zničit.

Senza dubbio e' dannatamente spaventoso qui di notte non dico che lo faccia consciamente, ma forse nel suo sunconscio..

Bez debat. Je to tu v noci strašidelné. Neříkám, že vědomě.

E' difficile ottenere consciamente una sequenza casuale.

Je dost obtížné vybrat náhodné pořadí.

L'ultimapersonaconcui Henry avrebbe consciamente procreato è un'americana.

Američanka by byla ta poslední, s kým by Henry zplodil dítě.

Non consciamente.

Nevědomky.

Ma immagino che tutti, consciamente o meno, sentiamo che qualcosa ci e' stato rubato.

Ale myslím, že to všichni, vědomě či nevědomě. Všem nám bylo něco ukradeno.