volutamente italština

vědomě

Význam volutamente význam

Co v italštině znamená volutamente?

— [[intenzionalmente]]

Jak z italštiny přeložit volutamente?

vědomě záměrně uváženě schválně naschvál

Jak se v italštině používá volutamente?

Voi avete volutamente bloccato tutte le testimonianze che riguardano la Manion.

Dosud jste se obratně vyhýbal každému svědectví týkajícímu se Laury Manionové.

Volutamente non ne ho parlato a mia moglie negli ultimi giorni.

Raději jsem o tom se svojí ženou v minulých dnech nemluvil.

Don Mariano sarebbe la vittima! Dicono che do addosso a un galantuomo e che trascuro..volutamente la pista del delitto passionale!

Píší, že viním čestného člověka a že schválně nesleduji stopu zločinu z vášně!

Se posso dire, volutamente abbiamo scelto di non presentare casi estremi, per evitare naturalmente le obiezioni dei politici.

Záměrně jsme se vyhnuli extrémním případům, protože pak by místní politikové právem měli námitky, proč jim ukazujeme extrémní případy.

Non mi ha informato volutamente, vero?

Schválně jsi mi to neřekl, že.

Volutamente!

Protože taková je pravda!

Senti, quella nave era volutamente camuffata come una scatola della polizia.

Poslyš, ta loď se záměrně tvářila jako policejní budka.

Mi accusa di averla volutamente ignorata?

Chcete říct, že jsem to vědomě tajil?

Quello che non capisco è come si possa essere schiavi di una sostanza volutamente.

Ale nechápu, jak se někdo může dobrovolně stát závislým na chemikálii.

Hai un'aria volutamente inutile.

Máte ten jejich přísnej, upjatej výraz.

La sua è una valutazione volutamente pregiudiziale.

Předčasně je hodnotíte.

Quello di Data è stato attivato Volutamente.

Datovo bylo aktivováno úmyslně.

Non lo capisci? Ha volutamente fatto in modo di essere scoperto!

Protože poprvé začínáš přemýšlet o poslání.

Ha volutamente riformattato il disco fisso.

Úmyslně přeformátoval celý harddisk.

La risposta sta nella natura frammentata e volutamente informale dell'Unione monetaria europea.

Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.