volubilità italština

přelétavost, náladovost, nevěrnost

Význam volubilità význam

Co v italštině znamená volubilità?

volubilità podstatné jméno

— l'essere incline a mutare rapidamente animo e idee anche riguardo le questioni affettive e le scelte più importanti per inquieta debolezza, sensibilità estrema o incostanza insite nel carattere; può anche riferirsi a ciò che è suscettibile di frequenti variazioni o, più filosoficamente, di cambiamenti che sembrano frutto del capriccio del caso, della fortuna, di quella volontà inconoscibile e cieca o, in una prospettiva teleologica, imperscrutabile che pare guidare gli eventi ⋄ Una Donna volubile che nel giro di poche ore cambiasi più e più volte, sembrerà a qualcheduno pazza, e più che volubile. Veramente parlando, la volubilità per se stessa è una spezie di pazzia limitata, mentre la ragione suggerisce agli animi la costanza, e chi opera contro ragione suol dirsi pazzo. In tutte le cose vi è il più ed il meno. In un giorno una volubile si cambierà una volta: un’altra due e qualcheduna tre. Rosaura si cambia più volte ancora, ond’ella è una volubile eccedente, una volubile da Commedia. (Carlo Goldoni, La donna volubile, l'autore a chi legge)

Překlad volubilità překlad

Jak z italštiny přeložit volubilità?

volubilità italština » čeština

přelétavost náladovost nevěrnost nestálost kolísavost bezvěrectví

Příklady volubilità příklady

Jak se v italštině používá volubilità?

Citáty z filmových titulků

Volubilità giovanile.

Není příjemné? - Je to slabost mladých.

Temeva tanto l'indifferenza del pubblico quanto la sua volubilità che questa figura impersonava.

Stejně jako lhostejnosti publika se Chaplin bál i jeho nestálosti, což ztělesňuje tato postava.

Možná hledáte...