contenzioso italština
sporný
Význam contenzioso význam
Co v italštině znamená contenzioso?
contenzioso
contenzioso
Překlad contenzioso překlad
Jak z italštiny přeložit contenzioso?
Příklady contenzioso příklady
Jak se v italštině používá contenzioso?
Citáty z filmových titulků
Il contenzioso contro Irmgard Vanderheit è rimandato per ora.
S pozdravem Wil Brand.
Non è più in contenzioso con noi.
Už se na nás nezlobí.
Avvocato Wu, voi siete l'esperto legale ma vorrei conoscere meglio una cosa la legge del contenzioso amministrativo è un nuovo diritto con questa nuova legge un cittadino può citare in giudizio il governo la legge sarà pubblicizzata!
Právníku Wu, vy jste právní znalec, ale pak je něco, co mohu poznat lépe já. Tenhle spor s administrativou je něčím novým, proces umožní občanům žalovat i správu. Bude se o tom psát.
La censura capitalista cerca di nascondere al mondo l'umiliante sconfitta della Coca Cola, in lampante contenzioso con la nostra fabbrica di Lipsia.
Kapitalistická cenzura nemůže strávit prohru mocného koncernu v patentovém sporu s lipským závodem.
Da allora hanno un contenzioso aperto.
Od té doby se pořád hádali.
E' venuto fuori che c'era un contenzioso sul brevetto.
Ukázalo se, že s tím patentem byl problém.
Beh, ha vinto il suo primo contenzioso, signorina Crozier.
No, vyhráli jste svůj první spor slečna Crozier.
Ora devo finire di scrivere questo fascicolo per il capo del contenzioso.
A teď potřebuju napsat tuhle zprávu.
Nikita, se e' un contenzioso su chi ha peccato per primo, possiamo sempre tornare alla ragazza nel braccio della morte.
Nikito, pokud je otázkou kdo první zhřešil, vždy se můžeme vrátit k dívce na popravišti.
Il contenzioso sul brevetto non e' un problema, ok?
Ten spor o patent není problém, jasné?
Contenzioso economico.
Spor.
Ho un contenzioso salariale.
Mám problém ohledně platu.
Non saprei dire quante volte uno spassoso tiro alla fune con un cane per un osso di gomma si sia trasformato in un contenzioso.
Ani nedokážu říct, kolikrát se přetahovaná se psem o hračku stala svárlivou.
Sono un ex avvocato del contenzioso fiscale, proprietaria di una societa' di successo e anche membro.
Jsem bývalá federální právní zástupkyně pro daňové spory, majitelka úspěšné firmy a také členka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pertanto, essi acquistarono le vecchie obbligazioni a una frazione del loro valore nominale, quindi ricorsero al contenzioso per cercare di costringere l'Argentina a pagare cento centesimi per dollaro.
Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.
La loro strategia di contenzioso si è avvalsa di una clausola contrattuale standard (chiamata del pari passu), volta a garantire che tutti le parti in causa siano trattate allo stesso modo.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
L'industria dello spettacolo diventerà sempre più oggetto di contenzioso con la distribuzione dei film online.
Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.