pretenzioso italština

sebevědomý, sebejistý, příliš sebejistý

Význam pretenzioso význam

Co v italštině znamená pretenzioso?

pretenzioso přídavné jméno

— comportamento eccessivamente ambizioso — (per estensione) attributo di chi, poggiando su meri beni materiali, esige da quasi chiunque un vagheggiato rispetto appunto immeritato ⋄ presuntuoso

Překlad pretenzioso překlad

Jak z italštiny přeložit pretenzioso?

pretenzioso italština » čeština

sebevědomý sebejistý příliš sebejistý přehnaně sebejistý náročný domýšlivý

Příklady pretenzioso příklady

Jak se v italštině používá pretenzioso?

Citáty z filmových titulků

Questo avviso pretenzioso e offensivo per una persona di cultura, non fu redatto dal signor Vogler.

Tyto okázalé formulace nejsou prací ruky doktora Voglera.

Scusate, il mio cliente è diventato pretenzioso.

Omlouvám se, ale můj klient poněkud zesnobštěl.

E' pretenzioso.

Je to strojené.

Quentin, è intelligente, ma un po' pretenzioso.

Quentin. Inteligentní, ale trochu okázalé.

Ma è un pedante. É freddo e pretenzioso.

Ale je ješitný, chladný a namyšlený.

Molto pretenzioso, Jim.

Pěkně těžký, Jime.

C'era solo qualche stronzo pretenzioso.

Bylo tam jen pár starejch chcípáků.

Pretenzioso, per quanto mi riguarda.

Slušnej drobeček, ne?

Misero idiota pretenzioso, mangiarsi un volatile crudo.

Pompézní idiot, jak jí syrově holoubátko.

Non usare quel tono pretenzioso.

Zas tak moc to nezdůrazňuj. - Geoffrey z jihoafrické.

Niente di pretenzioso, s'intende.

Nic velkého.

Non e' un po' troppo pretenzioso?

Není to vrchol samolibosti?

Neanche al più pretenzioso degli sceneggiatori sarebbe venuto in mente che 2 persone potessero incontrarsi così, in un'ambasciata.

Chci říct, i nejkýčovitějšího filmového producenta. by nikdy nenapadlo, že se dva lidé takhle potkají na ambasádě.

Dobbiamo riportare Gabrielle di nuovo a quel noioso pretenzioso, appesantito materiale del quale ci siamo innamorati.

Musíme dotlačit Gabrielu k původní verzi, - k té příšernosti, co se nám tak líbila.

Možná hledáte...