pretendere italština
žádat, požadovat
Význam pretendere význam
Co v italštině znamená pretendere?
pretendere
Překlad pretendere překlad
Jak z italštiny přeložit pretendere?
pretendere italština » čeština
Příklady pretendere příklady
Jak se v italštině používá pretendere?
Citáty z filmových titulků
M a non può pretendere che mi metta anche a volare.
Ale nemůžete očekávat, že budu orel.
Andiamo, Tess non puoi pretendere che io.
Cos myslela? Tess nemůžeš chtít, abych šel sem.
Non puoi pretendere che Seabiscuit si fermi a bere e poi conti fino a 7.
Nemůžeš čekat, že se Seabiscuit zastaví, napije se a napočítá do 7.
Non pensì che deve pretendere a benefìcìo dì Susan.
Kvůli Susan nemusíte nic předstírat.
Non può pretendere.
Nemůžete očekávat.
Non puoi pretendere che vada a cercarlo.
Já ho teď honit nemůžu.
Pretendere che mi sposassi per amore o per forza.
Že jsem tě nutil si mě vzít, ať chceš nebo nechceš.
No. Sarebbe stato pretendere troppo pensare che potesse aspettare.
Ne.bylo příliš smělé očekávat, že by pozvání přijal.
Io dovrò stare lontano per un anno e non posso pretendere di tenerti impegnata.
Musím na rok odjet a nemohu od vás chtít, abyste na mě čekala.
Lo faccio fuori, non pretendere che lo faccia anche in ufficio.
Venku to dělám pořád, tak nečekej, že to budu dělat i ve své vlastní kanceláři.
Non bisogna pretendere troppo da loro!
Světem vládne sebestřednost.
Mi limito a pretendere che rispettino la mia indifferenza.
Já jen potřebuji respekt k tomu, že jsem jiný.
Avanti, diccelo. Con quella faccia da gattamorta non vorrai pretendere di essere anche onesto.
Nevykládej nám, že jim občas neprohrábneš kapsy!
Atene, a riprova della sua fiducia nel valore di Sparta rinuncia a pretendere il comando delle forze navali, e mette le sue navi sotto la guida di Sparta.
Athény, aby dokázaly důvěru ve spartskou udatnost, se zde vzdávají nároku na vedení námořnictva, a zařadí své lodě pod velení Sparty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli elettori tendono a pretendere che i loro eletti tengano fede alle loro parole.
Voliči mají ve zvyku přikládat voleným představitelům zodpovědnost za jejich prohlášení.
Naturalmente, bisogna agire con cautela al fine di evitare di pretendere troppo da un consolidamento a breve termine.
Na místě je samozřejmě opatrnost, aby si krátkodobá konsolidace nevyžádala příliš velké oběti.