zamýšlet čeština

Překlad zamýšlet italsky

Jak se italsky řekne zamýšlet?

zamýšlet čeština » italština

intendere puntare progettare pretendere pensare di pensare meditare divisare

Příklady zamýšlet italsky v příkladech

Jak přeložit zamýšlet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nad ničím se zamýšlet nebudeš.

No. Tu non rifletterai su niente.

Je zarážející, když učitelka, která mi byla doporučena, jako má opora, mne nutí zamýšlet se nad tím, proč neustále opouští školu.

E' sconcertante quando un'insegnante, che mi sarei aspettata mi avrebbe dato un sostegno forte, lascia la scuola cosi' di fretta, e, se posso dirlo, con tale agitazione, ogni pomeriggio.

Nemám se nad čím zamýšlet.

Non c'è niente da pensare.

Teď už se jen můžete zamýšlet nad hloubkou svého ponížení a pokusit se zemřít jako Cardassian.

Tutto quel che ti rimane da fare è contemplare la tua vergogna e provare a morire come un Cardassiano.

Ano, to musel zamýšlet.

Certo, forse questi erano i suoi intendi.

Co by s tím mohli zamýšlet?

Cosa se ne faranno?

Není nad čím se zamýšlet.

Non c'e' niente da pensare.

Sám se nad tím začínám zamýšlet.

Sto cominciando a chiedermi lo stessa cosa su me stesso.

Je zvláštní, zamýšlet se nad těmi věcmi.

Dev'essere abbastanza complicato entrare in quella. dimensione mentale.

V podstatě jsem se akorát začal zamýšlet o čem by mohla být moje dizertačka.

O meglio, o iniziato a pensare a cosa fare nel mio dottorato.

Není to pro něho jen útěcha, zamýšlet se nad druhým světem?

Allora che mi dici di tuo nonno? Penso che lo consoli credere nell'aldilà.

Proč bysme se měli sakra zamýšlet nad tímhle?

Perche' diavolo dovremmo voler pensarci?

Bože, musíš se zamýšlet nad tím, co se stalo komukoli kdo to natočil.

Dio, viene la voglia di chiedersi cosa sia accaduto a chi l'ha girato.

Přestaň se zamýšlet a hni se.

Smettila di riflettere e muoviti.

Možná hledáte...