zamaskovat čeština

Překlad zamaskovat italsky

Jak se italsky řekne zamaskovat?

zamaskovat čeština » italština

camuffare travisare mimetizzare mascherare larvare

Příklady zamaskovat italsky v příkladech

Jak přeložit zamaskovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen chceš neco zamaskovat.

Sei un bugiardo. Tu nascondi tutto.

Dobrý bankovní úředník dokáže malé manko zamaskovat.

I bancari sanno come celare certe cose. Non è vero, Charlie?

Nejhorší bylo dát vše nazpátek a zamaskovat.

Quel che mi prendeva molto tempo era il rimetterla a posto e il truccarla.

Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?

Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello. c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente. e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue?

Jediná možnost je zamaskovat ji.

L'unica cosa che resta è camuffarla.

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

Voleva solo impedire agli ingenui di vedere la sua vera natura.

Drahá sestro, potřebujeme nějaké černé punčochy, abychom se mohli zamaskovat.

Sorella, tesoro, ci servono calze nere per nascondere la faccia.

Najednou mne napadlo, že tenhle rozdíl jednoho franku může zachránit naše štěstí, když se mi to ovšem podaří zamaskovat v účetních knihách.

E con ciò? - Improvvisamente ho capito...che quell'errore di un franco poteva essere la felicità se fossi riuscito a mimetizzarlo con una scrittura contabile.

Takže to plánujete zamaskovat?

Cosi' stiamo programmando di insabbiare tutto?

Máš oteklou tvář a snažíš se to zamaskovat přehnaným líčením.

Hai la faccia gonfia e il trucco troppo pesante non serve.

Dr. Vando dělá zázraky, ale. ale ani on nedokáže zamaskovat věk ženiných rukou.

Perdoni per i miei guanti. Il Dr. Vando fa miracoli. ma né egli può dissimulare l'età delle mani femminili.

Ty kostýmy jsou sice chytře vymyšlené, ale všechno se zamaskovat nedá.

Non importa quanto siano ben fatti quei costumi. Ci sono cose che non si possono simulare.

Můj lorde, neměl byste se zamaskovat?

Buongiorno, contadino. Non dovreste travestirvi?

A jak tak večer pokračoval. začala se teta stydět, že nosí brýle. a snažila se zamaskovat fakt, že je potřebuje.

Come ci raccontò poi, lei si vergognava di dover portare gli occhiali e continuava a nascondere il fatto di averne bisogno.

Možná hledáte...