zamaskovat čeština

Překlad zamaskovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zamaskovat?

zamaskovat čeština » spanělština

camuflar camuflajear

Příklady zamaskovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zamaskovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen chceš neco zamaskovat.

Eres un mentiroso.

Možná to můžete taky zamaskovat.

A lo mejor también puedes ocultar mis golpes.

Ani vaše oblečení nemůže zamaskovat stopy po oprátce.

Ni siquiera su hábito puede santificar la marca de la soga.

Jediná možnost je zamaskovat ji.

Lo único que nos queda es intentar camuflarla.

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

Es camuflaje para engañar al crédulo y encubrir su verdadera identidad.

Měl byste se zamaskovat, nebo obléknout, až bude čas.

Debe camuflarse, señor, o poner la protección si va a parar.

Drahá sestro, potřebujeme nějaké černé punčochy, abychom se mohli zamaskovat.

Hermana, necesitamos medias negras para cubrirnos la cara.

Čekala tam vaše dcera. - Najednou mne napadlo, že tenhle rozdíl jednoho franku může zachránit naše štěstí, když se mi to ovšem podaří zamaskovat v účetních knihách.

Me esperaba su hija.

Jestli vás nebudeme moci zamaskovat, nějak vás už vysvětlíme, pane Spocku.

Si no podemos disimular su apariencia, hallaremos el modo de explicarla.

Nejlepší prostředek, jak zamaskovat poškození je, překrýt ho ještě větším.

La mejor forma de esconder una pequeña abolladura. es causar una más grande.

Rusové se snažili udržet přísun posil v tajnosti, ale nemohli přesunout všechny své muže v noci, a kompletně zamaskovat třičtvrtě milionu čerstvých mužů bylo nemožné.

Los rusos trataron de mantener sus refuerzos secretos pero no podía moverse todos los hombres por la noche no del todo ocultar 750 000 nuevos soldados.

Zamaskovat se jako džíp.

Se camufla con un jeep.

Máš oteklou tvář a snažíš se to zamaskovat přehnaným líčením.

Tienes la cara hinchada y el maquillaje es demasiado denso para disimularlo.

Musíme se zamaskovat.

Necesitaremos un disfraz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odborníci na image a herecké schopnosti dokážou zamaskovat charakter kandidáta, a proto je nejlepším měřítkem, podle něhož lze hodnotit autentičnost charakteru příštího prezidenta a způsob jeho vládnutí, jeho dlouhodobý bezúhonný život.

Si bien los asesores de imagen y la capacidad de actuación pueden enmascarar el carácter de un candidato, una vida integrada a lo largo del tiempo es la mejor base para juzgar la autenticidad del temperamento del próximo presidente y de cómo gobernará.

Vládní snaha manipulovat s informacemi nebo je blokovat by se měla považovat za zneužití moci - jeho záměrem je totiž zamaskovat řadu jiných zneužití.

Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder - un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos.

Možná hledáte...