zamaskovat čeština

Příklady zamaskovat švédsky v příkladech

Jak přeložit zamaskovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jde o týpka, který se hrozně snažil zamaskovat.

Han var noggrann med förklädnaden.

Lžeš. Jen chceš něco zamaskovat. - To, co děláš ty?

Nu hittar du på en massa.

Dobrý bankovní úředník dokáže malé manko zamaskovat.

En skicklig bankman kan dölja ett underskott. Eller hur, Charlie?

Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?

Säg att kniven tillfogade såret på handleden, finns det något som visar om det var en olycka eller om det var självförvållat för att förklara blodfläckarna?

Můžeš zamaskovat ty modřiny?

Kan du göra så att blåmärkena inte syns?

Možná to můžete taky zamaskovat.

Du kanske kan dölja mina blåmärken med?

Ani vaše oblečení nemůže zamaskovat stopy po oprátce.

Inte ens prästkragen kan dölja bödelns rep.

Jediná možnost je zamaskovat ji.

Vi måste kamouflera den.

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

Det är bara Camouflage. För att avleda och täcka hans verkliga identitet.

Najednou mne napadlo, že tenhle rozdíl jednoho franku může zachránit naše štěstí, když se mi to ovšem podaří zamaskovat v účetních knihách.

Så? - Jag insåg att detta fel skulle rädda vår lycka om jag kunde lyckas hålla det hemligt.

Rusové se snažili udržet přísun posil v tajnosti, ale nemohli přesunout všechny své muže v noci, a kompletně zamaskovat třičtvrtě milionu čerstvých mužů bylo nemožné.

Ryssarna ville hålla uppladdningen hemlig. Men hela styrkan kunde inte flyttas. 750 000 man gick inte att dölja.

Máš oteklou tvář a snažíš se to zamaskovat přehnaným líčením.

Du är svullen i ansiktet och har alldeles för mycket smink.

Ty kostýmy jsou sice chytře vymyšlené, ale všechno se zamaskovat nedá.

Det kvittar hur finurliga kostymerna är. Vissa saker kan man inte fuska med.

Můj lorde, neměl byste se zamaskovat?

Vore det inte bättre om ni var förklädd?

Možná hledáte...