travisare italština
zkomolit, zamaskovat
Význam travisare význam
Co v italštině znamená travisare?
travisare
Překlad travisare překlad
Jak z italštiny přeložit travisare?
Příklady travisare příklady
Jak se v italštině používá travisare?
Citáty z filmových titulků
Non travisare le mie parole.
Nepřekrucuj moje slova.
No, no, non travisare le mie parole.
Ne, nepřekrucujte to pořád.
Non travisare le mie parole.
Nepřekrucuj, co říkám.
Non voglio travisare tutto questo! Potro' negoziare con qualcuno!
Vědět, s kým můžu jednat.
Il che puo' travisare sempre la verita'.
A na místě jako je toto, se závist může snadno přeměnit v hlubokou zášť.
Non travisare, Burt e' in gamba, ma. non sa manovrare una barca.
Nechápej mě špatně, Burt není žádný nemotora, ale Casanova taky ne.
Voglio impedirti di travisare le mie parole.
Nechci, abys mě pak pomlouvala.
Fai bene a divertirti, ma qualche volta gli ospiti. come il mio capo, rischiano di travisare quando ti siedi sulle loro ginocchia e li imbocchi di insalata di frutta con le dita.
Ale někdy hosté, jako můj šéf, si mohoušpatně vyložit to, když si jim sedneš na klín a krmíš je ovocným salátem bez vidličky.
Mio padre è morto, e dovreste essere voi ad andare a cercare Ma San. Invece venite qui a travisare le sue parole e dire sciocchezze.
Když teď zemřel, právě vy byste měli bojovat s Ma Sanem a ne mu tady dělat poslíčky.
E' strano travisare una Bibbia.
Pořád mi přijde divné takhle se vrtat v bibli.
Pensavo che quello fosse compito tuo. Quello di travisare il messaggio. Di precedere chiunque.
Nabyl jsem toho dojmu, že to je vaše práce překrucovat poselství, dostávat se do popředí.
Non travisare le mie parole come ti conviene. Ascolta bene quello che ti dico.
Nepřekrucuj moje slova, jak se ti to hodí.
Non travisare le mie parole.
Nemluv za mě.
Non travisare, non intendevo quello.
Neber mé slova. Tak jsem to nemyslel.