zamýšlet čeština

Překlad zamýšlet švédsky

Jak se švédsky řekne zamýšlet?

ämna avse

Jak přeložit zamýšlet do švédštiny?

Tady není nad čím se zamýšlet.

Det finns inget att reda ut.

Pak by ses teda měla začít zamýšlet.

Då är det bäst att du börjar fundera på det.

No, mám snad dovoleno se zamýšlet. A mám snad dovoleno se bát.

Jag måste ju få fundera och jag måste få oroa mig.

Protože se skutečně začínám zamýšlet nad tím jak by mě někdo s takovýmhle životem mohl něco naučit.

För jag börjar verkligen undra hur någon som inte har åstadkommit något kan lära mig någonting.

Bože, musíš se zamýšlet nad tím, co se stalo komukoli kdo to natočil.

Det får en att undra vad som hände dem som filmade detta.

Přestaň se zamýšlet a hni se.

Sluta reflektera och rör på dig.

Příště mi dej, prosím vědět, když budeš zamýšlet strávit noc v domě někoho jiného.

Var snäll och tala om nästa gång du tillbringar natten hos nån annan.

Co jiného by mohli zamýšlet?

Vad har de annars för sig?

Netušíš, co by Morgause mohla s Artušem zamýšlet?

Har du någon aning om vad Morgause kan vilja med Arthur?

Protože třeba z něj vyroste někdo, kdo se nad takovými věcmi bude chtít zamýšlet.

Kanske kommer han växa upp och bli någon som vill tänka på. dessa saker.

Můžu se nad vším zamýšlet, a ty nad ničím, ale na konci dne máme oba stejné myšlenky.

Jag kanske intellektualiserar allt och du inget, men i slutändan får vi båda samma köttsliga idéer.

Nevím, čím se to stáváme, slečno Grovesová, a to mne nutí se zamýšlet. Kolik špatného jsme ochotni udělat ve jménu toho správného?

Jag är inte säker på vad vi börjar bli, och det får mig att undra hur mycket fel vi är beredd att göra i det rättas namn.

Dobře. Strand s náma něco musel zamýšlet.

Strand har nog planerat.