smýšlet čeština
Příklady smýšlet švédsky v příkladech
Jak přeložit smýšlet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro pána, to byste musela špatně smýšlet i o Floře.
Man kan lika gärna tänka illa om Flora.
Vážená paní Groseová, vím, že je pro vás těžké smýšlet o těch dětech ve zlém,. ale jsou zde jisté věci, co jsem vám nesdělila,. které se bojím říct i vám.
Jag vet att ni inte kan tänka ont om dem men det finns saker jag inte berättat som jag inte kan berätta ens för er.
Doufám že o mně nebudete zle smýšlet až odejdu.
Jag hoppas bara att ni inte tycker illa om mig sen.
Začínají smýšlet jako bílí.
De börjar tänka som de vita nu.
Styď se, takto smýšlet o muži, který do tebe vkládá tolik nadějí.
Skäms att tro det om honom, när han har en sådan tilltro till dig!
Tak přece nemůžeme smýšlet, Jakeu.
Vi har inte råd att tänka så, Jake.
Můj pán o mně nesmí smýšlet vysoko, jinak bude zklamán. To si myslíte?
Ni får inte tänka för högt om mig för jag är rädd att jag gör er besviken.
Pokud nebudou ostatní smýšlet tak jako vy, znovusjednocení není možné.
Tills de andra känner som du, så är försoning inte möjlig.
Smýšlet o mě dobře bude její jediný závazek.
Att tänka gott om mig är tack nog.
Nevím, proč by tak o mně měl smýšlet.
Det kan jag inte förstå.
Znám aspoň jednoho muže, který takhle smýšlet nebude.
Jag vet åtminstone en man som inte skulle känna så.
Michelle, bojím se, že když ti řeknu něco takového, tak o mně začneš smýšlet jinak a to.
Michele, jag är orolig att om jag berättar sånt här så tänker du annorlunda om mig.
Pokud o tom budete smýšlet jako o minulosti a budete k tomu i tak přistupovat, tak vás ti z budoucnosti budou mít velký problém uvidět.
Om du lever som i det förgångna har det moderna svårt att se dig.
Nemůže se o nás smýšlet negativně.
Vi får inte uppfattas negativt.