svalutato italština

znevažoval, zmenšoval, devalvoval

Význam svalutato význam

Co v italštině znamená svalutato?

svalutato přídavné jméno

— sostantivo

Překlad svalutato překlad

Jak z italštiny přeložit svalutato?

svalutato italština » čeština

znevažoval zmenšoval devalvoval degradovaný bagatelizoval

Příklady svalutato příklady

Jak se v italštině používá svalutato?

Citáty z filmových titulků

Mi gioco un Regno su un pudor di vedova: Io m'ero svalutato, fino ad oggi.

Své vévodství rád vsadím proti groši, že jsem se pořád hrubě podceňoval.

Se non ti vergogni di far vedere. che hai un amico così svalutato, forse potrei aiutarti.

Jestli ti nevadí cestovat v takové bídné společnosti, možná bych ti mohl pomoci.

Hai svalutato i nostri stock di prodottine hai ingannato fabiella.

Znehodnotil jsi naše zboží a falešně obvinil Fabiellu.

Il sesso non dovrebbe essere svalutato.

Sex by neměl být podceňován.

Oh, il resto della troupe e' fuggito con telecamere ed equipaggiamento perche' la compagnia di produzione non puo' permettersi di pagarli, perche' il Bani e' stato svalutato.

Rumunskej štáb si vzal kamery a šel Protože produkční firma jim nemohla zaplatit.

E' svalutato.

Nedostali na něj hypotéku.

Ora che hai svalutato l'Empire sei disposto a rivenderglielo guadagnandoci, ovviamente, cosi' non sospettera' niente.

Takže když jsi podhodnotil Impérium, jsi ochotný ho prodat zpátky, se ziskem, samozřejmě, aby nepojal podezření.

Il tipo che carica il proprio camion sul treno si sente svalutato.

Přepravci, kteří naloží své kamiony na vlak si přijdou nedocenění.

L'avrei fatta a casa mia, ma. ho svalutato la casa e l'agente immobiliare doveva mostrarla a possibili compratori.

Udělala bych to u sebe doma, ale chlap z realitky sehnal kupu lidí na prohlídku domu, když jsem snížila cenu.

Ben e Cynthia Kamin, e' stato svalutato della meta' quando debutto' friendczar.

Ben a Cynthia Kaminovi, se propadla na polovinu hodnoty, když odstartoval Friendczar.

Ahime', mi sono sentito svalutato.

Bohužel, cítil jsem se znehodnocen.

Qualcuno in questa societa' ha deliberatamente svalutato alcuni titoli farmaceutici. Per spostare i fondi da un conto corrente a un altro.

Někdo v téhle společnosti úmyslně znehodnotil určitě farmaceutické akcie, za účelem přesunu peněz z jednoho účtu na druhý.

Infatti, oserei dire che sir Richard Worsley non abbia diritto ad alcun risarcimento e che questo processo venga chiuso in quanto fu sir Richard Worsley stesso ad aver fuorviato e svalutato sua moglie.

Ve skutečnosti si troufám říct, že sir Richard Worsley nemá nárok na žádnou kompenzaci a vedení sporu nechť je zrušeno, jelikož to byl sám sir Richard Worsley, kdo zneuctil a znehodnotil svou ženu.

Queste macchine hanno svalutato l'esistenza umana?

Znehodnocují ty přístroje lidskou existenci?

Možná hledáte...

svalutare