svalovat čeština
Příklady svalovat švédsky v příkladech
Jak přeložit svalovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý bude svalovat svoje hříchy na druhého. Všichni se budou před Všemocným snažit nějak ospravedlnit.
Alla kommer att skylla synden på sina vänner, försöka rentvå sig inför den allsmäktige.
Svalovat odpovědnost na jiné!
Typiskt att skylla ifrån sig.
Neměl by jsi všechnu vinu svalovat na něj, protože jsem to ve skutečnosti byla já,kdo to udělal.
Du ska inte skylla allt på honom så där, för det var jag som gjorde det.
Bude svalovat vinu na svého poddaného. Slehla se po něm zem.
Han tänker väl skylla på tjänaren, för han har tydligen inte setts till.
To si myslí lidé. Nemůžeme svalovat vinu za násilí na film.
Man kan inte skylla verkligt våld på underhållning.
Neměl byste svalovat svoje chyby na děti.
Ni ska inte ta ut ert misslyckande på barnen.
Nemůžeš pořád vše svalovat na smrt mámy a na odchod táty, protože já na tom byl stejně.
Du kan inte skylla på att mamma dog och pappa stack. Jag var också där.
Někdy si myslím, že jsme si Boha vymysleli, jen abychom měli na koho svalovat naše chyby.
Ibland tror jag att vi hittade på Gud, för att skylla honom över våra misstag.
Jsem jenom asistenstká nula a nechci svalovat vinu na jiné, a je mi líto pro ublížení a ztrapnění které jsem ti způsobila.
Det är ett assisten misstag. Och jag vill inte smitta av mig. Jag ber om ursäkt för den smärtan och besvär det kan ha åstadkommit.
Nemůžeš všechno svalovat na nás.
Ni kan inte be oss betala det.
Kdy už přestaneš svalovat své problémy na mámu?
När ska du sluta skylla allt på din mor?
Nebudeš to znova svalovat na mě, že ne?
Kom igen.
Nesmíte svalovat celou vinu na něj. Měli jsme dračí hlavu po celou dobu.
Vi har haft drakhuvudet i evigheter.
Ty jsi ten, kdo upaluje lidi zaživa. Nemůžeš to svalovat na něco, co se ti stalo jako dítěti.
Du kan inte skylla det på nåt som hände när du var ett barn.