rivalita čeština

Překlad rivalita portugalsky

Jak se portugalsky řekne rivalita?

rivalita čeština » portugalština

rivalidade concorrência competição

Příklady rivalita portugalsky v příkladech

Jak přeložit rivalita do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich letitá rivalita nyní dosáhla svého vrcholu.

A sua velha rivalidade nunca tinha sido tão feroz.

K čemu bude zničení rakety, když budou pořád mít technologii, aby postavili další? Je tu neustálá rivalita mezi různými frakcemi nacistické armády.

Exploradores aéreos acharam esse foguetes nessas árvores.

Úplně všude dominovala rivalita. V prodeji uhlí či obsazení kostelní lavice. Jedni bojovali ve ctnosti, druzí naopak v nectnosti a královské bitvy mezi ctnými a nectnými vypukaly ustavičně.

Competem por tudo, tanto pela venda de carvão como pelo banco da igreja, pelas virtudes que lutam entre elas, pelos vícios que lutam entre eles e pela confusão geral dos defeitos e das virtudes, sem descanso!

Vždy a všude, existovala malá rivalita mezi cudnými a neřestnými.

Em todos os sitios e a toda a hora, sempre houve rivalidades entre o casto e o que não o é.

Velvyslanče, tato rivalita mezi vámi a lordem Refou ohrožuje královský dvůr.

Embaixador, esta rivalidade entre ti e o Lord Refa ameaça desestabilizar a Corte Real.

Když toto dokončím, rivalita se mezi námi jednou a provždy skončí.

Quando eu tiver acabado, esta rivalidade estará terminada de uma vez por todas.

Byla tu totiž taneční rivalita, víte.

Há uma rivalidade entre as bailarinas e a banda.

Žádná rivalita, žádné starosti, všechno je děsně fajn.

Sem competicao, sem problemas, apenas muito, muito confortável.

Nezištný dojem, potlačená rivalita.

Exibições gratuitas, rivalidades sublimadas.

Tomu říkám sourozenecká rivalita.

Isso é que é rivalidade familiar.

Mezi bratry je vždycky rivalita.

Os irmãos têm sempre zangas.

Tahle rivalita se stala dětskou záležitostí.

Esta merda de rivalidade chegou a uma situação muito infantil.

Rivalita je branou do ráje.

A competitividade lança-se na eternidade.

Řekl bych, že sourozenská rivalita nikdy nezmizí, ať je vám kolik chce.

Acho que a rivalidade entre irmãos nunca desparece, nem com a idade.

Možná hledáte...