ribalta portugalština

Význam ribalta význam

Co v portugalštině znamená ribalta?

ribalta podstatné jméno

— fila de luzes à frente do palco, entre o pano de boca e o lugar destinado à orquestra

Příklady ribalta příklady

Jak se v portugalštině používá ribalta?

Citáty z filmových titulků

Confinaste-te às sombras enquanto eu brilho na ribalta simplesmente porque nos mantinha juntos.

Ty ses spokojil se stínem, zatímco já jsem se hřála na výsluní, a to jen proto, že nás to drželo pohromadě.

Há que saber quando estar ou não na ribalta.

Člověk musí vědět, kdy využít publicitu a kdy se jí vyhnout.

Toda a família Newton vai estar na ribalta.

Celá rodina Newtonových se ocitne ve středu pozornosti.

Está quase na ribalta da batalha.

Jste tu jako ve výkladní skříni.

Alcancei o meu lugar fora das luzes da ribalta.

Zasloužil jsem si své místo-pryč ze slunce.

As luzes da ribalta, que a velhice abandona quando a juventude entra em cena.

Když se objeví mládí, stáří musí opustit záři světel ramp.

Está na ribalta, outra vez.

Opět je na žebříčku hitparády.

Não é uma ribalta!

Život není jen zábava.

Uma audiência no Senado. consegue pôr todos os envolvidos na ribalta. e, consequentemente, afectar as carreiras.

Při zasedání senátu. se obvykle všichni zúčastnění stanou známými osobami, což má následný vliv na jejich kariéru.

Uma comunidade levada à ribalta. pela descoberta do primeiro Bilhete Dourado Wonka.

Naše městečko je teď slavné, protože se tu našel první Wonkův Zlatý los.

De qualquer modo, se eu tivesse este papel no filme, sabe. voltava a pôr-me na ribalta.

Víš, kdybych dostal tu roli ve filmu, zase bych se dostal nahoru.

Está com medo da ribalta?

Máte trému?

Mel Funn, já foi o maior realizador de Hollywood até a bebida ter dado cabo da sua carreira, está a tentar voltar á ribalta.

MEL LEGRAC, KDYSI NEJLEPŠÍ HOLLYWOODSKÝ REŽISÉR DOKUD MU ALKOHOL NEZNIČIL KARIÉRU, SE POKOUŠÍ O SVŮJ COMEBACK.

Por Deus, rapaz, isso levar-te-á à ribalta.

Chlapče, to te dostane nahoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas o brilho arrebatado do retorno da América ao centro da ribalta Asiática obscureceu os desafios fulcrais da sua manutenção como a principal âncora de segurança face às ambições estratégicas da China.

Opojná záře amerického návratu do centra dění v Asii však zastiňuje zásadní problémy spojené se snahou zůstat hlavní bezpečnostní kotvou v regionu tváří v tvář čínským strategickým ambicím.

Mais progresso na democratização exigiria que Morsi mantivesse intacta a ampla coligação de islamistas e não-islamistas que o levou à ribalta - e para sustentar a sua capacidade de mobilização em Tahrir e noutros locais.

Další pokrok směrem k demokratizaci by od Mursího vyžadoval, aby zachoval nedotčenou širokou koalici islamistů a neislamistů, která ho vynesla do popředí - a aby udržel její schopnost mobilizovat občany na Tahrír i jinam.

Možná hledáte...