vivente italština
živý, žijící, přežívající
Význam vivente význam
Co v italštině znamená vivente?
vivente
Překlad vivente překlad
Jak z italštiny přeložit vivente?
Příklady vivente příklady
Jak se v italštině používá vivente?
Citáty z filmových titulků
Per la persona che era viva dopo la morte, ma morta quando era ancora viva. donatele un corpo vivente, ma un cuore morto!
Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.
L'immagine vivente di Elena.
Živý portrét Jeleny.
Ogni essere vivente ha bisogno di sangue per mantenersi in vita.
Každý živý tvor potřebuje k životu krev.
Sono un morto vivente!
Jsem mrtvý už zaživa!
La gente vivente può anche essere costretta a fare i loro terrificanti ordini.
Živí lidé můžou také být přinuceni k páchání trestných činů.
Noi ne siamo la prova vivente, ed è solo per caso che siamo ancora vivi.
Jsme toho důkazem. A žijeme jen náhodou.
Ma signore e signori, vedere è credere e noi, i miei colleghi ed io abbiamo portato la prova vivente della nostra avventura un'avventura nella quale 12 dei nostri hanno trovato la morte.
Ale vidět znamená věřit a já a moji společníci jsme přivezli živoucí důkaz našeho dobrodružství, ve kterém 12 našich přátel zahynulo strašlivou smrtí.
Al momento della morte, il male si trasferisce nell'essere vivente piu' vicino.
V okamžiku smrti vstupuje zlo do nejbližšího živého tvora.
Niente mi fermerà. Finché non controllerò questa creatura vivente ed intelligente. Che mio padre sognava di creare.
Nic mě nezastaví, dokud neovládnu tu živou, dýchající a inteligentní bytost, kterou chtěl stvořit můj otec.
Lady Beldon è la prova vivente della sopravvivenza del sistema feudale.
Lady Beldonová je perfektní příklad přežívaní feudálního systému.
Ho giocato sulla nota debolezza di ogni donna vivente e spergiurato la mia anima per mille anni a venire.
Hrál jsem na dobře známou slabost každé ženy v životě a zradil svou duši na dalších 1000 let.
Ogni essere vivente è in grado di attaccare, se viene provocato.
Každá živá bytost je schopná útoku. je-li vyprovokována.
Laudato sii mio Signore per Sora nostra Morte Corporale, dalla quale nessun uomo vivente può scappare.
Pochválen buď můj Pane za naši Sestru Smrt, před kterou žádný živoucí člověk neuteče.
Carrington informami marziano vivente.
Tak tohle je to, co provádí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una sfida complessa che un laboratorio vivente deve affrontare è la protezione della privacy individuale senza limitare le chance di un governo migliore.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Nelle sue revisioni, che hanno avuto inizio nel 1970, il JMPR ha sempre concluso che, quando il 2,4-D viene applicato in modo corretto, non rappresenta una minaccia per la salute di alcun essere vivente o cosa presenti sul suolo o nell'acqua.
Už od 70. let JMPR ve svých hodnoceních vždy dospíval k závěru, že když se 2,4-D správně aplikuje, nepředstavuje zdravotní ohrožení pro nikoho a pro nic na souši ani ve vodě.
La metaeconomia va ancora oltre, studiando gli aspetti funzionali più profondi dell'economia, intesa come un complesso sistema vivente interattivo e olistico.
Metaekonomie zachází ještě dál, když zkoumá hlubší funkční aspekty ekonomie, které chápe jako komplexní, interaktivní a holistický živý systém.
LONDRA - La Siria è un incubo vivente.
LONDÝN - Sýrie prožívá noční můru.