vivente portugalština

přežívající

Význam vivente význam

Co v portugalštině znamená vivente?

vivente přídavné jméno

— que vive ⋄ O rei encantado, o imperador do Divino, o "pai dos pobres" e, agora, a "mãe dos brasileiros, especialmente dos pobres", são denominações variantes do que no passado colonial se confirmava na realidade vivente dos patriarcas de grande carisma e poder, os chamados "pais da pátria". {{OESP|2008|março|16}}

vivente podstatné jméno

— ser vivo ⋄ Nada como uma grande paixão para às vezes entortar o vivente, de tal forma que não há meio de desempená-lo. {{OESP|2010|janeiro|15}}

Překlad vivente překlad

Jak z portugalštiny přeložit vivente?

vivente portugalština » čeština

přežívající

Příklady vivente příklady

Jak se v portugalštině používá vivente?

Citáty z filmových titulků

A mulher que está com ele sabe coisas que nenhum vivente poderia saber.

Ta žena, co je s ním, ví věci, co nikdo žijící nemůže vědět.

Ainda se tivesse algo vivente dentro de Hugh Potocki quando chegou desde Bombay você disse que o Sr. Potocki já estava morto.

Dokonce i kdyby něco žilo uvnitř Hugha Potockiho když sem přiletěl z Bombaje sama jste říkala, že už byl pan Potocki mrtev.

Se deixas teu trabalho esta tarde e prometes fazer algumas coisas que te peça. a mudança, te mostrarei o mais importante. que jamais tenha presenciado um organismo vivente.

Když se uleješ z práce a slíbíš mi pomoc s nějakými věcmi, ukážu ti nejdlůežitejší objev, jaký kdy človek viděl.

Se deixas teu trabalho esta tarde e prometes fazer algumas coisas que te peça. A mudança, te mostrarei o mais importante. que jamais tenha presenciado um organismo vivente.

Pokud se z práce uleješ a slíbíš mi pomoc s nějakými věcmi, ukážu ti nejdůležitější objeb, jaký kdy člověk viděl.

Só sei que se fizer as coisas como deve ser me posso tornar num vosso vivo, vivente e persistente sonho.

Všechno, co vím, je, že pokud to udělám správně, můžu se stát vaším živým, vytrvalým snem.

O de um deus vivente?

To ho chce Vaše Výsost udělat žijícím bohem?

Mas consideramos essa essência como estando fora de nós mesmos, não como uma forma vivente, intrínsica à nossa própria natureza.

Je to to stejné pole energie, kteří svatí, Buddhové, jogíni, mystici, kněží, šamani a proroci pozorovali pohledem do svého nitra.

E Adão nomeou cada ser vivente, que foi como ficou conhecido.

Člověk tedy pojmenoval všechna zvířata a nebeské ptactvo i všechnu polní zvěř.

Perguntar a cada alma vivente.

Vyzpovídáme každou živou duši.

Ex-atirador de Belfast e contrabandista hoje um bom vivente, destilador, blogger de whiskey.

Bývalý střelec a pašerák z Belfastu, proměněný v bonvivánského sládka a whisky-bloggera.

Criatura de Deus, àgua na Terra, eu expulso o eco do Mal pelo Deus vivente, pelo único verdadeiro Deus, pelo santo Deus, através de quem todas as coisas tem o seu ser.

Boží stvoření, vodo na zemi, chci slyšet ozvěnu všeho zla ve jménu Boha, jediného a pravého Boha, svatého Boha, skrz kterého vzešly všechny věci na tento svět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente.

Poukazují na to, že interrupce zabíjí jedinečného, živého lidského jedince.

Možná hledáte...