movente italština

čilý, popud, pohnutka

Význam movente význam

Co v italštině znamená movente?

movente přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica a una figura animata che esce dai lembi dello scudo , o di pezza o mobili; in generale, il termine si utilizza solo quando la figura esce dai fianchi o dagli angoli dello scudo ; nel caso esca dal lato inferiore, si preferisce il termine nascente

movente podstatné jméno

— il motivo , la causa , o l'impulso che induce a fare qualcosa — termine araldico

Překlad movente překlad

Jak z italštiny přeložit movente?

movente italština » čeština

čilý popud pohnutka podnět

Příklady movente příklady

Jak se v italštině používá movente?

Citáty z filmových titulků

Beh, avevi un movente perfetto.

Proč ne? Měla jsi dokonale dobrý motiv.

Nessun movente.

Žádné přitěžující motivy.

Non scoprirono nemmeno il movente.

Dokonce ani nezjistili motiv.

La Corte proverà che l'accusata aveva sia il movente che l'opportunità di commettere questo terribile crimine.

Obžaloba prokáže, že obviněná měla jak motiv tak příležitost spáchat tento otřesný zločin.

Fay non aveva un movente.

Fay neměl motiv.

Tre: aveva un movente.

Za třetí: Měl motiv.

Un movente?

Motiv?

Allora giungiamo al vero movente.

Přejdeme ke skutečnému motivu.

Ho indagato sul movente come sempre: un'abitudine, un sistema.

Pátral jsem po motivech, to je věc zvyku a výcviku.

Ho capito che non ci poteva essere un movente plausibile,..perché nessuno di questi uomini conosceva Samuels abbastanza bene.

Pak mi došlo, že žádný nemůžu najít protože ani jeden z těch chlapů neznal Samuelse dost dlouho, aby ho mohl mít.

Va bene, se interessa saperlo a te o a tuo padre, è perché voglio risalire al movente.

Když to chceš vědět, nebo tvůj otec, tak je to proto, že hledám motiv.

E quale sarà il tuo movente?

A co tvůj motiv?

Suppongo sappia, sig.na, che qualunque fosse il movente di Cooper non si trattava sicuramente di furto.

Snad víte, že ať měl Cooper jakýkoliv motiv, nemohlo jít o krádež.

Non aveva un movente comune.

Neměl obyčejný motiv.

Možná hledáte...