zesílit čeština
Překlad zesílit italsky
Jak se italsky řekne zesílit?
zesílit čeština » italština
Příklady zesílit italsky v příkladech
Jak přeložit zesílit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechám ještě zesílit řetězy!
Raddoppio le catene!
Musíš ho nechat zesílit.
Buonasera.
Teplota už ti klesla, musíš trochu zesílit.
La febbre è calata e bisogna rimettersi in fretta.
Můžete to zesílit?
Può aumentarlo?
Zesílit, zhubnout nebo doladit.
Aumentare, ridurre o tonificare.
Nechal jsem to až moc zesílit.
Forse era troppo alto. Non importa.
Podařilo se mi rozšířit a zesílit ten paprsek, jak jsem včera říkal.
Sono riuscito a rafforzare il raggio, te l'avevo detto ieri sera.
Pokud to dokáže zachytit nebo zesílit signál vlivňující myšlenky.
Perciò se registra o amplifica frequenze che alterano il pensiero.
Zkusím trochu zesílit příjem.
Posso potenziare la ricezione.
Jde to zesílit?
Può potenziare la frequenza?
Zesílit?
Forte?
Pokusím se zesílit obraz pomocí trikordéru.
Amplificherò l'immagine con il tricorder.
Zesílit, prosím.
Intensificare.
Nemůžete tu emoci nějak zesílit?
Non puoi dare forza a quegli istinti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.
Ovviamente, un governo può anche colmare un buco nel bilancio aumentando le tasse, ma qualsiasi improvviso cambiamento può enfatizzare le distorsioni causate dalle imposte.
Podobni středověkým léčitelům provozujícím pouštění žilou, tamní lídři odmítají vidět, že terapie nezabírá, a trvají na tom, že jí je třeba zesílit - až pacient nakonec zemře.
Come i salassi medievali, i leader del paese si rifiutano di vedere che la medicina non funziona ed insistono ad usarla finché il paziente non muore.