avvalorare italština

zhodnotit, zesílit, vzmužit

Význam avvalorare význam

Co v italštině znamená avvalorare?

avvalorare sloveso

— dare ulteriore valore

Překlad avvalorare překlad

Jak z italštiny přeložit avvalorare?

avvalorare italština » čeština

zhodnotit zesílit vzmužit utvrdit potvrdit posílit podepřít hodnotit doložit

Příklady avvalorare příklady

Jak se v italštině používá avvalorare?

Citáty z filmových titulků

Emetterò l'ordine restrittivo non per avvalorare il rancore tra di voi, bensì nel nome della carità cristiana.

Zákaz styku vydám. ne proto, abych zlegalizoval vaši zášť, ale v zájmu křesťanského soužití.

Qualcosa che io possa avvalorare. Voglio delle risposte da lei.

Něco, co jí můžu potvrdit já. na základě vašich odpovědí.

Qualcuno oltre al signor Sharp che può avvalorare la sua testimonianza?

Může vaši výpověď potvrdit ještě někdo kromě pana Sharpa?

Ho usato queste teorie, la mappa, questo Sylar, tutto quanto. Soltanto per avvalorare un rapporto gia' concluso molto tempo fa.

Použil jsem ty teorie-- mapu, toho Sylara, všechno-- abych utvrdil vztah, který už dávno skončil.

Se stai pensando di farmi male, solo per avvalorare la tua versione, devo avvisarti che ho una resistenza al dolore davvero bassa.

Jestli máš v plánu mi ublížit, i když bys to dokázala, myslim, že bys měla vědět, že mám velmi nízký práh bolesti.

Ora, in pochi giorni dopo che Lem e' morto, fornisci un informatore disposto a testimoniare contro di lui e le prove per avvalorare le sue dichiarazioni?

Teď pár dnů po Lemově smrti přijdete s informátorem a s důkazy které ho mají usvědčit? No tak, chlape.

Fino ad adesso i Jaffa non sono riusciti a avvalorare nessuna parte della sua storia.

Jaffové dosud nepotvrdili nic z toho, co tvrdí.

Tutto cio' che ho fatto in veste di colonnello delle SS fu autorizzato dall'USS come male necessario per avvalorare la mia copertura con i tedeschi.

Všechno, co jsem udělal pod přestrojením. Plukovníka SS, bylo se souhlasem OSS, jako nevyhnutelné zlo na potvrzení krytí s Němci.

E' proprio come avevi previsto. Puo' avvalorare la tua interpretazione del testo antico.

Může to potvrdit tvůj výklad toho starověkého textu.

Ed ecco che non fai altro che avvalorare la mia tesi con questa tua arguta risposta.

A je to tu zase dokazuješ, že mám pravdu s kousavým odseknutím.

E poi si e' rifiutata di avvalorare la tua richiesta.

A pak odmítla nechat tě to doložit.

Io, per primo, posso avvalorare la storia della signorina Waldorf.

I pro jednoho, zcela potvrdit paní Waldorf příběh.

Ma non avvalorare il tuo romanzo per questo.

Ale za to rozhodně nemůžou tvoje příběhy.

Due cose: uno, non ho bisogno di un bambino per avvalorare la mia esistenza.

Pár věcí. Zaprvé, nepotřebuji dítě, abych si potvrdila svou existenci.

Možná hledáte...