avvalersi italština

využít, využitkovat, použít

Význam avvalersi význam

Co v italštině znamená avvalersi?

avvalersi sloveso

— trarre giovamento da

Překlad avvalersi překlad

Jak z italštiny přeložit avvalersi?

avvalersi italština » čeština

využít využitkovat použít

Příklady avvalersi příklady

Jak se v italštině používá avvalersi?

Citáty z filmových titulků

Vista la linea della difesa, anche l'accusa intende avvalersi di uno psichiatra.

Protože se obhajoba dovolává šílenství, obžaloba si obstarala psychiatra.

Ti chiama, perché vuole avvalersi del tuo talento, per rafforzare il proprio potere.

Posílá ti své žádosti proto, aby tvým talentem proslavil sám sebe a posílil svou moc.

Forse la vostra cara moglie vorrà avvalersi della mia istruzione.

Vaše žena by snad ocenila moje lekce.

Se vuole avvalersi dei miei servizi, la tariffa sarà di 100.000 litri.

Chcete-li mé služby, honorář je 100 000 litrů.

Lei ha il diritto di tacere e avvalersi senza ritardo di un parere privato.

Máte právo se hájit a řídit se pokyny rady bez odkladu.

Vorrei solo aggiungere. che gli Stati Uniti vantano un programma molto generoso per le immigrazioni legali del quale tutti gli aspiranti americani sono invitati ad avvalersi.

Rád bych připomněl, že Spojené Státy mají program. pro legální přistěhovalce, kteří se mohou stát právoplatnými Američany.

Come ho detto nella mia ultima lettera, la societa' matematica che presiedo vorrebbe avvalersi della sua presenza a uno degli incontri che organizziamo per lo scambio di conoscenze.

Jak jsem sdělil dříve, matematickáspolečnost, které předsedám by ocenila vaši přítomnost na jedné ze schůzek, kterou uspořádáme abychomzměnilivědomísvěta.

La CIA potrebbe avvalersi di un uomo all'interno dell'Unità.

CIA může použít člověka uvnitř jednotky.

Puo' avvalersi della facolta' di non rispondere.

Co? Vzdáte-li se tohoto práva, cokoli řeknete,.

Il mio cliente ha invocato il suo diritto di silenzio e di avvalersi di un avvocato.

Můj klient využívá své právo nevypovídat a mít obhájce.

Questi bracciali gli impediranno di avvalersi delle energie psichiche della guerra che gli conferiscono potere, rendendolo, a tutti gli effetti, mortale.

Tyto obruče mu zabrání čerpat duševní energie válek které mu dodávaly sílu což ho v podstatě učiní smrtelným.

Dopo che sono stato avvelenato, ho pensato, sai, tipi come noi potrebbero magari avvalersi di uno specialista sul libro paga.

Po té otravě jsem přišel na to, že budeme potřebovat někoho takového.

Per questo puo' avvalersi del diritto di assumere un esperto di fiducia per riesaminare le prove.

Proto také můžete využít svého práva nechat znovu prozkoumat důkazy, - expertem, dle svého výběru.

Dice cosi' solo perche' la WPK non ha piu' voluto avvalersi dei suoi servizi.

Říká to jen proto, že už ho WPK nepotřebvalo dále.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Segnalava come il nuovo presidente d'America fosse meno interessato ad avvalersi del governo per risolvere i problemi della società che a tagliare le tasse, soprattutto a beneficio degli abbienti.

Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.

Laddove le potenti lobby difendono gli interessi esistenti per il carbone e il petrolio, i politici solitamente hanno paura a dire la verità sulla necessità di avvalersi dell'energia a basso contenuto di carbonio.

Všude, kde mocné lobbistické skupiny hájí zavedené uhelné či ropné zájmy, se politici zpravidla bojí vyslovit pravdu o nezbytnosti nízkouhlíkové energie.

Možná hledáte...