ampliare italština
rozšířit, zvětšit
Význam ampliare význam
Co v italštině znamená ampliare?
ampliare
Překlad ampliare překlad
Jak z italštiny přeložit ampliare?
Příklady ampliare příklady
Jak se v italštině používá ampliare?
Citáty z filmových titulků
Dobbiamo ampliare la fattoria.
Musíme rozšířit farmu.
Io sto qui seduto, aspetto la mia scena, impaziente. e devo aspettare e aspettare il mio turno. solo perché attorucoli del cast vogliono ampliare le loro parti.
Sedím tu a čekám tu dychtivě na mou scénu, a musím stále čekat a čekat, až ztrácím náladu, kvůli dvěma malým hercem, kteří si chtějí prodloužit svou scénu.
Oggi è una forza enorme nella battaglia per mantenere ed ampliare la democrazia.
Dnes je výtečnou posilou v bitvě za záchranu a šíření demokracie.
Diceva di voler ampliare la sua cultura.
Prý aby si rozšířil obzory.
Stai per ampliare i tuoi orizzonti.
Rozšíříte si obzory.
Devo ampliare la tua prospettiva, così potrai vedere le cose diversamente.
Musím rozšířit tvé obzory, pak se budeš dívat na věci jinak.
Per iniziare il sindaco intende ampliare il ruolo delle donne nella polizia.
Jako první chce pan starosta zvýšit počet žen u policie.
Mi piacerebbe ampliare i miei studi sull'arte dei nativi americani.
Ráda bych pokračovala ve Studiích domorodého umění.
Devi ampliare i tuoi orizzonti.
Musíš si rozšířit obzory.
Questo governo si è impegnato ad ampliare il programma di costruzioni ospedaliere.
Tato vláda slíbila rozšíření nemocnic.
La Forge, può ampliare la portata dei sensori?
Pane La Forgi, můžete zvětšit dosah senzorů?
Avevi un permesso per ampliare il garage?
Měl jsi povolení ke stavbě garáže?
Ha fatto un lavoro talmente buono. che vorremmo. ampliare il discorso.
Skvěle. Vystupoval jste tak dobře, že bychom v tom rádi. trochu pokračovali.
Ampliare il discorso?
Pokračovali?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In terzo luogo, la FMLC propone di ampliare il mandato del Financial Stability Board.
Zatřetí, FMLC navrhuje rozšíření mandátu Rady pro finanční stabilitu.
Gli autori del rapporto, invece, ritengono che sia necessario ampliare i mandati attuali, sviluppare un approccio globale alla protezione dei consumatori e ridurre ulteriormente l'influenza delle autorità nazionali.
Autoři zprávy se nicméně domnívají, že existuje potřeba rozšířit současný mandát těchto orgánů, formulovat rozsáhlý přístup k ochraně spotřebitele a dále omezit vliv národních institucí.
Deve anche ampliare il campo d'azione per il commercio internazionale - ad esempio, lasciando che l'istruzione superiore spalanchi le porte all'internazionalizzazione.
Kromě toho potřebuje rozšířit záběr mezinárodního obchodu - například otevřením vysokého školství internacionalizaci.
I paesi donatori, poi, dovrebbero ampliare rapidamente sia il bilancio che il mandato del Fondo globale, trasformandolo in un fondo sanitario mondiale per paesi a basso reddito.
Za druhé by dárcovské země měly rychle rozšířit rozpočet i mandát Globálního fondu tak, aby se z něj stal celosvětový zdravotnický fond pro nízkopříjmové země.
Eppure sono necessari ulteriori progressi tecnologici al fine di ridurre i costi dei veicoli elettrici, aumentare la loro affidabilità, e ampliare la loro gamma.
Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
L'Europa è notevolmente indietro rispetto a molti paesi asiatici nei suoi sforzi per ampliare la portata della banda larga.
Evropa silně zaostává za mnoha asijskými zeměmi v úsilí o rozšíření dostupnosti vysokorychlostního internetu.
Il mio governo intende affrontare, con urgenza, la necessità di ampliare i servizi di cura e altre strutture di questo tipo come fondamento per una società che fruisce per intero delle abilità e i talenti dei suoi membri.
Moje vláda má v úmyslu naléhavě řešit potřebu rozšíření kapacit denní péče o dítě a další podobné infrastruktury jakožto základu společnosti, která využívá schopností a dovedností všech svých členů.
Rafforzare le reti di sicurezza sociale, ampliare e approfondire i mercati finanziari, e sostenere le piccole e medie imprese sono tutti interventi che contribuirebbero a rinsaldare la domanda interna.
Domácí poptávku by dále posílilo také zpevnění sítí sociálního zabezpečení, rozšíření a prohloubení finančních trhů a podpora středně velkých podniků.
Hanno rifiutato i fondi federali stanziati per ampliare i loro programmi di Medicaid a livello statale.
Odmítli také z federálního rozpočtu peníze vyčleněné na rozšíření jejich státních programů Medicaid.
In secondo luogo, la Federal Reserve dovrebbe ampliare il proprio allentamento quantitativo e promuovere programmi di orientamento.
Za druhé by měl Federální rezervní systém rozšířit své kvantitativní uvolňování a podpořit programy řízení.