intensamente italština
prudce, intenzivně
Význam intensamente význam
Co v italštině znamená intensamente?
intensamente
Překlad intensamente překlad
Jak z italštiny přeložit intensamente?
Příklady intensamente příklady
Jak se v italštině používá intensamente?
Citáty z filmových titulků
Ad essere sincero, io vi detesto. intensamente.
Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.
Questa costante sorveglianza filmata forniva una documentazione che andava studiata intensamente ogniqualvolta avevano luogo nuovi sviluppi.
Toto nepřetržité sledování poskytovalo trvalý záznam, který byl intenzivně studován, kdykoliv nastal nový vývoj.
Lei ama troppo intensamente.
Jenom vás velmi silně miluje.
Perché pensai intensamente alla mamma e a voi.
Protože jsem pořád myslel na maminku a na vás.
Non così intensamente.
Aspoň ne intenzivně.
Non lo so, ma per qualsiasi cosa fosse, pregava davvero molto intensamente.
Nevím, ale ať se modlí pro cokoli, určitě se modlí silně.
Invecchiando, si vuol vivere più intensamente, si è pervasi da un senso di triste dignità, e per un comico è fatale.
Když člověk začne stárnout, chce žít hlouběji. Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.
Le molecole son legate tra loro molto più intensamente del metallo terrestre.
Molekuly jsou oproti zemské oceli mnohokrát hustěji vzájemně propojeny.
Credo che se uno vive intensamente, in pienezza spirituale ogni istante gode per un anno e ogni anno diventa più giovane.
Věřím, že když žijeme naplno, každý okamžik je jako rok a každý rok omládneme o pět let.
Quando era vivo sono stato crudele con mio padre. E adesso che è morto penso intensamente a lui.
Po jeho smrti jsem ho začal mít rád, stejně jako jsem ho dřív nenáviděl.
Perché mi guardi così intensamente?
Proč mě tak upřeně pozoruješ?
Come ti ho visto nel santuario. La mia anima ti segue intensamente.
Když jsem Tě spatřil ve svatyni, vždy jsem Tě následoval.
E qui che pensi intensamente.
Teď vím, jak tak hluboce přemýšlíš.
Lei partecipa intensamente alla vita, Rafael.
Rád si užíváte života, Rafaeli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considerato quanto intensamente le attività della NSA abbiano eroso la fiducia globale nel governo e nel settore IT dell'America, non serve nient'altro che una totale trasparenza.
Vzhledem k tomu, jak dalekosáhle činnosti NSA narušily globální důvěru v americkou vládu a sektor IT, je zapotřebí naprostá transparentnost.
Si tratta così di un sussidio implicito alle industrie che utilizzano intensamente petrolio e gas e può attrarre alcuni investimenti esteri verso l'interno.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.