intensamente portugalština
prudce, intenzivně
Význam intensamente význam
Co v portugalštině znamená intensamente?
intensamente
Překlad intensamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit intensamente?
Příklady intensamente příklady
Jak se v portugalštině používá intensamente?
Citáty z filmových titulků
Ao menos não tão intensamente.
Aspoň ne intenzivně.
Sente-Lo mais intensamente do que julgas.
Cítíš ho víc, než se ti zdá.
Aqui onde estou, o sol brilha intensamente.
Odtud to vypadá, že všude svítí sluce.
Vivi completa e intensamente.
Můj život byl plný a bohatý.
Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.
Věřím, že když žijeme naplno, každý okamžik je jako rok a každý rok omládneme o pět let.
Tem trabalhado intensamente.
Příliš mnoho pracuješ.
Intensamente.
Intenzivně.
Acredito em ter sexo tão frequentemente, tão livremente, e tão intensamente quanto possível.
Věřím na sex tak častý, tak svobodný, a tak intenzivní, jak jen to jde.
Deve ser fantástico ser amado tão intensamente.
Musí být úžasné, být tak milována.
Se for sincero, tem que admitir que viveu mais intensamente comigo do que com outra pessoa qualquer.
Pokud na sebe budete hrdý, budete muset přiznat že pobyt v mé společnosti je mnohem více vzrušující než v jakékoliv jiné.
Eu achei essa história intensamente tocante.
Tak dojemný příběh.
Vais pensar intensamente no que quiseres, em ti, em mim em alguém que ames ou alguma coisa que desejes.
Soustřeď se na cokoliv chceš. Na sebe, na mě, na někoho po kom toužíš nebo na něco, co chceš.
Por muitos anos dedicou-se intensamente e quase exclusivamente ao piano e até chegou a dar alguns concertos.
Po mnoho let se věnovala klavíru a hrála i veřejné koncerty.
Ao rodeares o inimigo estás a forçá-lo a lutar mais intensamente.
Obklíčením nepřátel ho přinutíte bojovat tvrději.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
Ponoříme-li se do obou těchto případů hlouběji, zjistíme, jakým problémům budou čelit Írán i jeho mezinárodní protějšky.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.
Moldavské úřady naštěstí už jistou dobu pracovaly na zkvalitňování svých detekčních schopností.