ingenuità italština
naivnost, naivita
Význam ingenuità význam
Co v italštině znamená ingenuità?
ingenuità
Překlad ingenuità překlad
Jak z italštiny přeložit ingenuità?
Příklady ingenuità příklady
Jak se v italštině používá ingenuità?
Citáty z filmových titulků
Ammiro la sua infantile ingenuità.
Obdivuji vaši dětinskou naději.
La tua ingenuità quasi mi commuove.
Z tvé naivity je mi k pláči.
Nessuno deve mai coglierlo in fallo di ingenuità.
Nikdo nesmí poznat jeho neznalost.
La tua ingenuità è stupefacente.
Tvoje naivita je ohromující.
Vostra Maestà non può gradire una simile genìa, che approfitterebbe della sua ingenuità e mirerebbe a ingannarla.
Mladý muž, který má celý život ještě před sebou, mu musí přeci dát úplně jiný smysl.
Signor Cruchot, siete di un'ingenuità disarmante!
Něco vám řeknu, pane Cruchote, vy jste vtělená naivita. - Já žasnu.
Infatti hai sempre violentato la mia ingenuità.
Já jsem velký důvěřivec.
Non ho parlato di ingenuità, ho parlato di follia.
Neřekl jsem naivní. Říkám pomatené.
La tua ingenuità e la tua idiozia mi hanno stancato, vai via, umano!
Vaše naivní hloupost mě přivádí k zuřivosti, doktore. Člověk!
Anche lei ha sempre rifiutato di ammettere la sua ingenuità e testardaggine.
Stejně jako ona.
I suoi nemici sono i Cardassiani, non i coloni, e se la Flotta Stellare non lo capisce la Federazione pecca d'ingenuità.
Nepřáteli jsou tady Cardassiané, ne vaši vlastní kolonisté a jestli tohle nemůže Hvězdná flotila pochopit, tak je Federace mnohem naivnější, než jsem myslela.
Ammiro la loro ingenuità.
Obdivuji jejich důmyslnost.
La sua ingenuità è deliziosa!
Alexandro, jsi opravdu úžasná.
Forse aveva dei problemi potrebbe aver acconsensito a custodirla per ingenuità.
Možná měl problémy, a nesvěřoval se, aby ji uchránil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chi pecca dunque di ingenuità?
Jenže kdo se tu ukazuje jako naivní?
L'umanità ha già affrontato le minacce alla sua esistenza e alla salute del pianeta, eppure siamo riusciti a evitare l'apocalisse, o almeno a rimandarla, grazie a un po' di ingenuità e di ingegno.
Lidstvo čelilo ohrožení své existence a zdraví planety už dříve, ale díky naší duchaplnosti a vynalézavosti se nám podařilo odvrátit apokalypsu nebo ji alespoň odsunout na pozdější dobu.
In tale ottica, l'ingenuità dell'America rappresenta il suo vero vantaggio comparativo, che altri tentano di imitare.
Nahlíženo touto perspektivou, americký důvtip představuje skutečnou komparativní výhodu, již se ostatní snaží napodobit.
Možná hledáte...
Ingenuus |
ingenua |
ingenuo |
ingenuamente |
ingenioso |
ingenerare |
ingeneroso |
ingenito |
ingente |
ingentilire |
ingentemente |
ingentilirsi