intenzita čeština
Překlad intenzita italsky
Jak se italsky řekne intenzita?
intenzita čeština » italština
Příklady intenzita italsky v příkladech
Jak přeložit intenzita do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To už chce hodně odstrkování, - taková intenzita.
E' un bel po' di roba da evitare, un bel livello di intensita'.
Intenzita a frekvence vysílání těchto morbidních telepatických obrazů rapidně stoupá, dokud nezačne vytvářet ten samý depresivní pocit u těch, kteří jsou mu blízko.
L'intensità e la frequenza di queste morbose immagini telepatiche...crebbe rapidamente...fino a che esse si estesero anche a quelli che le erano vicini.
Intenzita je tam mnohem větší.
L'intensità qui è molto alta.
Utekla jsem od muže, který mě dle mého ohrožoval, protože intenzita pocitů mě prostě děsí.
Sono fuggita dagli uomini da cui mi sentivo minacciata perché l'intensità della loro passione mi faceva paura.
Intenzita radiace stoupá.
Intensità radioattiva in aumento.
Celková intenzita nepřesahuje 75 remů, asi stejně jako při lékařském skenu.
Esposizione totale a meno di 75 rems, simile a quella di una sonda medica.
Intenzita radiace v naší atmosféře se zvýšila o 3 000 procent.
I livelli radioattivi dell'atmosfera sono aumentati del 3000 per cento.
Venkovní intenzita radiace stoupá.
Radiazioni esterne in aumento.
Intenzita radiace dosahu je 70 milliradů za minutu a stoupá.
Livelli di radiazione a 70 millirad al minuto in aumento.
Intenzita radiace na Enterprise neustále stoupá.
I livelli delle radiazioni aumentano sull'Enterprise.
Jestli se intenzita záření bude zvyšovat, hyronalin bude účinkovat už jen 38 minut.
Con l'attuale ritmo di aumento delle radiazioni, l'ironalina sarà efficace solo per altri 38 minuti.
Intenzita záření je 150 miliradů za minutu a stoupá.
Livelli di radiazione a 150 millirad al minuto in aumento.
To je naše jediná nadě je, abychom se dostali z pásu asteroidů, než se nám intenzita záření stane osudnou.
E' l'unica speranza di aumentare la velocità e uscire dalla fascia di asteroidi prima che le radiazioni siano fatali.
Intenzita radiace 300 miliradů za minutu a stoupá.
Livelli di radiazione a 300 millirad al minuto in aumento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.
Con l'aumento della frequenza e dell'intensità di questi eventi la necessità di implementare un processo di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico sta diventando sempre più impellente.
Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.
Il riscaldamento globale è destinato a mettere in crisi la fornitura di acqua potabile soprattutto con l'aumento del livello degli oceani e dell'intensità e della frequenza dei temporali e di altri eventi atmosferici estremi.