intenzita čeština
Překlad intenzita rusky
Jak se rusky řekne intenzita?
intenzita čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady intenzita rusky v příkladech
Jak přeložit intenzita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádné zbraně, nic takového. Jen sílí jejich intenzita.
Это не оружие или что-то подобное, но они увеличивают энергию.
Intenzita slunečního světla v místě, kde ten Denevan zvolal, že je volný, byla 1 000 000 kandel na centimetr čtvereční.
На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала 1000000 кандел на квадратный метр.
A udržoval vyvážený poměr sil a zdrojů, aby intenzita násilí neklesala.
И держал численность и ресурсы равными, чтобы постоянно поддерживать состояние насилия.
Intenzita emocí. nás vyčerpává. a vytváří to silové pole.
Интенсивность эмоций истощает нас и усиливает силовое поле.
Zaměřte tam všechny phasery. Maximální intenzita, úzký paprsek.
Наведите лазеры на эту точку.
Když byl počítač obsazen do všech prostorů, zjistil, že byla intenzita nižší, než mínus.
Когда компьютер занял все изначальные площади, нашли, что интенсивность была меньше.
Celková intenzita nepřesahuje 75 remů, asi stejně jako při lékařském skenu.
Сила излучения 75 рем, как при слабом медицинском сканировании.
Intenzita gravitačních vln se neustále zvyšuje.
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает.
Intenzita vln se zvýšila.
Интенсивность волнового фронта увеличилась.
Intenzita vln se zvýšila o jeden řád.
Интенсивность волнового фронта увеличилась на порядок.
Intenzita vln vzrůstá.
Интенсивность волнового фронта продолжает нарастать.
Intenzita vln se zvýšila desetinásobně.
Интенсивность волнового фронта увеличилась в десять раз.
Vlnová intenzita trhliny klesá.
Интенсивность волн из разрыва падает.
Maximální intenzita?
Максимальная интенсивность?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Teď, když se hospodářské přínosy členství v EU zdají mensí, než se očekávalo, intenzita proevropských nálad mezi uchazeči o členství výrazně ochabla.
А поскольку экономические выгоды от вступления в ЕС сегодня кажутся гораздо менее существенными, чем ожидалось с самого начала, настрой на вступление в ЕС в странах Восточной Европы значительно ослаб.
Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.
В то время как такие погодные явления становятся все более частыми и интенсивными, необходимость смягчения последствий и адаптации к изменению климата становится более насущной, чем когда-либо.
Intenzita americké opozice proti Bushovi však sahá hlouběji než k jednomu konkrétnímu tématu.
Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.
Navíc stoupá četnost a intenzita vln horka, záplav a such.
Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Ve Francii je tato intenzita obzvláště patrná v řadách Socialistické strany.
Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
Pozorovatelný difrakční obraz - tedy intenzita a pozice jednotlivých odrazů - představuje ale jen polovinu údajů potřebných k odvození struktury objektu způsobujícího ohyb.
Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта.
Intenzita chovu doporučovaná americkým obchodním sdružením kuřecího průmyslu National Chicken Council je 85 čtverečních palců na kuře - méně než jeden standardní list papíru A4.
Национальный совет по производству цыплят - торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят: 85 квадратных дюймов в расчете на птицу - это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.
Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.
Глобальное потепление неизбежно приведет к усилению нагрузки на источники питьевой воды - по мере повышения уровня океана и возрастания частоты штормов и других экстремальных природных явлений.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.