identita čeština
Překlad identita rusky
Jak se rusky řekne identita?
identita čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady identita rusky v příkladech
Jak přeložit identita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nová tvář. Nová identita.
Новое лицо, новый человек.
Plukovníka Everetta Dashera Breeda, že skupina, nad níž nemá žádnou pravomoc, přijede v úterý a že jejich identita je tajná.
Эверетта Дэшера Брида. должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
Dupont je samozřejmě jediná identita, k níž se hlásíte?
Естественно, Дюпон - это единственное ваше имя.
Vaše identita bude prověřena Centrálním archivem.
Ваша личность проверяется в Центральном архиве.
Myslím tím, že identita herce se rozplývá v jeho rolích.
Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.
Ale identita Univerzálních Vojáků, - zůstává stále tajná.
Информация о том, кто эти солдаты, является секретной.
Identita Pel zřejmě zůstane navěky naším společným tajemstvím.
Кажется, что раскрытие Пел должно остаться нашей небольшой тайной.
Identita potvrzena.
Идентификация подтверждена.
Identita potvrzena, autodestrukční sekvence nastavena.
Идентификация подтверждена. Подтвердите последовательность самоуничтожения.
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
Когда членом элитного в трудности, Его генетическая идентичность стал востребованным товаром.
Pokud bude tvá identita Přemožitelky odhalena, vážně to ohrozí tebe, i všechny v tvém okolí.
Если о том, что ты Истребительница станет известно, это может поставить всех твоих близких в смертельную опасность.
Nemají žádné zbraně a jejich identita byla potvrzena.
При них нет оружия, и их личности были подтверждены.
Tvoje nová identita.
Это твое новое имя.
Identita potvrzena.
Личность установлена.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
Pro nás, německé konzervativce, nestojí evropská integrace a národní identita proti sobě - na rozdíl od našich odpůrců a mnoha dalších.
В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями.
Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.
Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.
Ve všech čtyřech zemích je normou mnohočetná, ale vzájemně se doplňující identita.
В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Nelze to připisovat současnému siroce rozsířenému pocitu muslimů, že je jejich identita v ohrožení.
И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой.
Neblahý dopad má také nejasná právní identita Evropy.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Odrazem této nové reality je trvalý růst sítí a na dálku organizovaných společenství, které spojuje náboženská identita, jež stojí vysoko nad hierarchickou organizací států a národů.
Стабильный рост сети общин и обществ, связанных друг с другом общим вероисповеданием, стоящим выше любой иерархической организации государства или нации, отражает возникающую в настоящий момент новую реальность.
Fakt, že Sarkozy přijal za svou tezi, podle níž se francouzská národní identita ocitla v ohrožení, a dal to do souvislosti s imigrací, z něj ještě nedělá neokonzervativce amerického střihu.
Затронутая Саркози тема о том, что национальная самобытность Франции находится под угрозой, которую он связал с проблемой иммиграции, еще не говорит о том, что он стал нео-консерватором в американском стиле.
Je ale třeba, aby tato identita byla otevřená.
Но эта идентичность должна быть открытой.
Za druhé se mění i vlastní identita NATO: stává se z něj aliance, která má sílu ostatních nejen překonávat, ale také jim ji dodávat - nabídkami pomoci a partnerství.
Во-вторых, по своей сути НАТО становится альянсом, цель которого сводится не столько к принуждению посредством применения силы, сколько к оказанию помощи посредством содействия и партнерских отношений, насколько это возможно.
Ty ovšem nezávisí na občasných vojenských vítězstvích. Národní identita lidu se nemění tak rychle, jak se někdy stává s vlajkami vyvěšovanými nad městy.
Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед: национальная принадлежность людей не меняется так же быстро, как иногда меняются флаги, развевающиеся над городами.
Třebaže se události, jako byl stalinistický teror, vymykaly polské tradici, jak ji chápal on, Geremek věděl, že společná identita vyžaduje povědomí o minulosti jako celku, se všemi dobrými i špatnými stránkami.
Несмотря на то, что такие события, как сталинские репрессии, согласно его пониманию, находятся вне польских традиций, Геремек знал, что общинная идентичность требует осознания ценности своей истории, всех положительных и отрицательных сторон.
Tato identita může být sekulární nebo náboženská; může usilovat o středostavovskou normálnost nebo hlásat izraelskou verzi teorie o předurčení - tyto dva aspekty se navzájem nevylučují.
Эта идентичность может быть светской или религиозной; она может стремиться к нормальности среднего класса или провозгласить израильскую версию предначертания судьбы - эти две стороны не являются несовместимыми.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.