identifikovat čeština
Překlad identifikovat rusky
Jak se rusky řekne identifikovat?
identifikovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady identifikovat rusky v příkladech
Jak přeložit identifikovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To by mohlo identifikovat bratry, ale co ten vrtulník?
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?
Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Já toho pána mohu identifikovat.
Я могу сказать, кто этот джентльмен.
Maxim ji jel identifikovat.
Я и Максим ездили на опознание.
Mají svědky, kteří mohou identifikovat hledaného muže.
Мы отправили ее на восток. Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
Museli ho identifikovat podle oblečení.
Пришлось опознавать его по одежде.
Všechny identifikovat.
Проверяйте документы.
Paní Loomisová, můžete toho muže identifikovat jako George Loomise?
Миссис Лумис, вы узнаёте тело вашего мужа Джорджа Лумиса?
Mohla by ho identifikovat, ale není si jistá.
Не уверена, что сможет опознать его.
Třeba nám je pomůžete identifikovat.
Может, вы поможете опознать их?
Musela by být schopna identifikovat osobu vzdálenou 60 stop, v noci a bez brýlí.
Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.
Pokud máte zájem, mohu také identifikovat váš rukopis.
Теперь, если хотите, я проведу экспертизу вашего почерка.
A na oplátku tady zůstaneš až do konce bitvy a pomůžeš mi identifikovat Spartaka.
А ты останешься здесь до окончания битвы. и поможешь мне опознать Спартака.
Je škoda, že to nepřežijete, abyste mě mohla identifikovat.
Как жаль, что вы не будете живой, чтобы опознать меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
Hlavní problémy je snadné identifikovat.
Определить главные проблемы довольно легко.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
Tento typ vzájemně nesouvisejících, ale úzce koncentrovaných hrozeb je už ze samotné podstaty téměř nemožné včas identifikovat a odstraňovat.
По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.
I kdybychom předpokládali, že vlády dokážou identifikovat a zavést strukturální reformy, které přinesou rychlé zvýšení produktivity, není zřejmé, že vyšší produktivita povede ke zvýšení konkurenceschopnosti.
Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
Identifikovat důvody lze snadno.
Причины этого не трудно определить.
Ve východní Evropě, kde existuje zoufalá touha stát se součástí Evropské unie a prvního světa, se nyní dělá politika celkem snadno - Evropa to už udělala, takže rada zní: připojit se k davu a identifikovat euro s cíly měnových rad.
В Восточной Европе, которая так отчаянно стремится стать частью Европейского Союза и развитого мира, политика теперь должна быть ясна - делай то, что другие. А это означает валютный комитет и прикрепление национальных валют к евро.
Ačkoliv však můžeme identifikovat zranitelná místa, odhadnout správně čas vypuknutí krize je prakticky nemožné.
Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.
Geoprostorové mapy přesně určit oblasti, které dělají vynikající pokrok, což nám umožní identifikovat společenství, která věci dělala jinak než jejich sousedi.
Геопространственные карты могут точно определить области, которые делают огромные успехи, позволяющие нам выявить общины, которые сделали совсем иначе, чем их соседи.
Všechny tři fáze lze identifikovat a všechny rozpoutaly intenzivní debatu.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
V tomto kontextu musí vedoucí světoví představitelé identifikovat mechanismy pro zvýšení efektivity ORP.
В этих условиях мировые лидеры должны определить механизмы улучшения эффективности ОПР.
Výmluvné je, že tzv. Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst, jež dostala za úkol identifikovat politiku a opatření, která by měla určovat ráz jednání, doporučila konzervativnější přístup.
Вполне красноречивым является тот факт, что Рабочая группа по занятости и экономическому росту высокого уровня, которой было поручено определить политику и меры, определяющие переговоры, рекомендовала более консервативный подход.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.