identifikovat čeština
Překlad identifikovat anglicky
Jak se anglicky řekne identifikovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady identifikovat anglicky v příkladech
Jak přeložit identifikovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Dokážeš identifikovat toho muže na obrázku?
Can you identify the man in this picture?
Citáty z filmových titulků
Pomůže to identifikovat Jane Doeovou.
It might help identify Jane Doe.
Musejí ji formálně identifikovat.
They'll need to fly out to formally identify her.
To by mohlo identifikovat bratry, ale co ten vrtulník?
Those things might have identified the brothers, but what about the chopper?
Formálně identifikovat zadrženého na policejní stanici.
To identify the prisoner formally. - Will you come to the police station?
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
This may seem harsh but when a mob takes it upon itself to identify, try, condemn and punish it is a destroyer of a government that patriots died to establish and defend.
Můžete identifikovat některé nebo všechny obžaIované jako přítomné v davu, který vtrhl do vězení a podpálil je, kvůIi čemuž Váš vězeň uhořeI?
Can you identify any or all of these defendants as having been in the mob that stormed your jail and burned it thereby burning your prisoner to death?
Nemůžu je identifikovat.
I can't identify them.
A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civiIizované komunity odmítly před soudem identifikovat.
And of the many thousands that comprise these mobs only 765 were ever even brought to trial because their supposedly civilized communities have refused to identify them for trial.
Půjde podezřelý identifikovat?
They can be identified?
Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Já toho pána mohu identifikovat.
I can identify this gentleman.
Maxim ji jel identifikovat.
Maxim went up to identify her.
Jeho stará známá, může ji identifikovat.
An old friend of his we want him to identify.
Myslím, že nejlepší by bylo, kdyby se s námi seržant vrátil do Cardiffu. a zjistil, jestli nemůže identifikovat toho muže.
I think the Sergeant here better come back to Cardiff with us and see if he can positively identify this man.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Hlavní problémy je snadné identifikovat.
The main problems are easily identified.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body.
Tento typ vzájemně nesouvisejících, ale úzce koncentrovaných hrozeb je už ze samotné podstaty téměř nemožné včas identifikovat a odstraňovat.
By its very nature, this sort of disaggregated but highly focused threat is almost impossible to identify and intercept in advance.
I kdybychom předpokládali, že vlády dokážou identifikovat a zavést strukturální reformy, které přinesou rychlé zvýšení produktivity, není zřejmé, že vyšší produktivita povede ke zvýšení konkurenceschopnosti.
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
The draft constitutional document presented last week introduces small but significant changes that may empower Europe's citizens to both identify with and criticize Europe.
Identifikovat důvody lze snadno.
The reasons are not hard to identify.
Ve východní Evropě, kde existuje zoufalá touha stát se součástí Evropské unie a prvního světa, se nyní dělá politika celkem snadno - Evropa to už udělala, takže rada zní: připojit se k davu a identifikovat euro s cíly měnových rad.
In Eastern Europe where there is a desperate wish to be part of the European Union and the first world, the politics are now easy - Europe has done it, join the crowd, peg the Euro with your currency board.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.
I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection.
Daleko méně jsme ochotni investovat do záchrany životů, když oběti nelze identifikovat předem, přestože by počet zachráněných životů mohl být vyšší - například zajištěním větší bezpečnosti silnic nebo osvěty v oblasti preventivních zdravotních opatření.
We are far less willing to invest in saving lives when the victims cannot be identified in advance, even when the number of lives saved would be higher - for example, by providing better road safety or education in preventive health measures.
V roce 2013 zahájila MOP iniciativu s názvem Budoucnost práce, která se snaží identifikovat a analyzovat rodící se trendy a poskytovat fórum pro diskuse o otázce, co je potřeba učinit pro adaptaci na rychle se měnící podmínky na trhu práce.
In 2013, the ILO launched its Future of Work initiative, which seeks to identify and analyze incipient trends and provide a forum for discussion about what must be done to adapt to rapidly changing labor-market conditions.
Všechny tři fáze lze identifikovat a všechny rozpoutaly intenzivní debatu.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Výmluvné je, že tzv. Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst, jež dostala za úkol identifikovat politiku a opatření, která by měla určovat ráz jednání, doporučila konzervativnější přístup.
Tellingly, the High-Level Working Group on Jobs and Growth, which was tasked with identifying the policies and measures that should define the negotiations, has recommended a more conservative approach.
Je obtížné identifikovat více než malou hrstku zemí, které neměly z existence MMF či Světové banky nějaký prospěch.
It is difficult to identify more than a small handful of countries that have not benefited in some way from the IMF or the World Bank.
Možná hledáte...
identifikovaný |
identifikovatelný |
identifikované zdroje |
identifikátor kontextu |
identifikace |
identifikátor |
identifikační |
identifikující |
identifikuje |
identifikátor národního prostředí |
identifikátory |
identifikátor objektu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.