identifikace čeština

Překlad identifikace anglicky

Jak se anglicky řekne identifikace?

identifikace čeština » angličtina

identification id designation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady identifikace anglicky v příkladech

Jak přeložit identifikace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná identifikace.

No identification.

Není slušné přistát bez identifikace.

It's not proper to land without identification.

Zde je můj pas, pro účely identifikace.

Here, this is my passport for identification purposes.

V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.

In the FBI Identification Division are nearly 100 million sets of fingerprints so organized that it takes less than five minutes to identify a set of fingerprints with those on file.

To je jediná dostupná identifikace mladého zeltonského bandity.

That is the only available identification of the youthful Zelton Bandit.

Identifikace žádná.

Identification, none.

Označíme je, to jsou prostředky identifikace.

We wear them, it's a means of identification.

Žádná přesná identifikace?

No definite identification?

Pozitivní identifikace.

Positive identification.

Bude mít svědky z identifikace, kteří odpřísáhnou, že jste ten lupič.

He'll have identification witnesses and they'll swear you're the holdup man.

A po prezentaci všech důkazů se vás zeptám, zda to nepovažujete za tragický případ mylné identifikace.

And I'm going to ask you that when the proof is all in to see if you don't say to yourself that this is a tragic case of a mistaken identity.

Nyní, slečno Willisová, je pravda, že na 110. okrsku byla provedena skupinová identifikace?

Now, Miss Willis is it not a fact that they had a lineup at the 110th Precinct?

Německé zátarasy, kulometná hnízda, identifikace těl.

German wire, machine gun posts, identification of bodies.

Ano, ten klíč bude sloužit jako vaše identifikace.

Yes. That key will serve as your identification.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Identifikace horkých růstových míst je jen začátek.

Identifying growth hot spots is only the start.

Úkolem dneška je zavést v reprezentativních komunitách prototypové systémy za účelem ověření, co je možné, zjištění preferencí spotřebitelů, stanovení nejatraktivnějších obchodních modelů a identifikace a odvrácení nečekaných důsledků.

The task now is to introduce prototype systems in representative communities, in order to prove what is possible, discover consumers' preferences, determine the most attractive business models, and identify and avert unexpected consequences.

Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.

The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.

Částečnou odpověď pochopitelně skýtá identifikace relativně malého počtu lidí, kteří jsou připraveni položit životy za zmaření životů jiných, bez rozlišování či smyslu.

Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.

Zároveň by všichni ISP měli zavést systém identifikace emailů (existují dva dobré standardy nazvané Domain Keys a SPF).

At the same time, all ISPs should implement an e-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF).

Tomuto procesu navíc nesmírně pomohl vývoj identifikace prostřednictvím DNA.

And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.

Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem (a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.

Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.

Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.

Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change.

Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně.

That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.

Tyto základní kroky - shoda na globálních cílech, mobilizace financí potřebných pro jejich naplnění a identifikace vědeckých poznatků a organizací nutných pro zavedení nalezených řešení do praxe - jsou součástí základní manažerské logiky.

These basic steps - agreeing on global goals, mobilizing the financing needed to meet them, and identifying the scientific expertise and organizations needed to implement solutions - is basic management logic.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...