identifikace čeština
Překlad identifikace italsky
Jak se italsky řekne identifikace?
identifikace čeština » italština
Příklady identifikace italsky v příkladech
Jak přeložit identifikace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádná identifikace.
Niente documenti.
V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.
Nel Reparto Identificazioni dell'FBI ci sono circa 1 00 milioni di impronte digitali archiviate talmente bene che occorrono meno di cinque minuti per identificare delle impronte con quelle archiviate.
Pozitivní identifikace.
L'identificazione è stata positiva.
Bude mít svědky z identifikace, kteří odpřísáhnou, že jste ten lupič.
Avrà testimoni che la identificheranno e giureranno che lei è il rapinatore.
A po prezentaci všech důkazů se vás zeptám, zda to nepovažujete za tragický případ mylné identifikace.
E vi chiederò. dopo aver esaminato le prove di dirmi se secondo voi non si tratta solo di un tragico caso di errore di persona.
Nyní, slečno Willisová, je pravda, že na 110. okrsku byla provedena skupinová identifikace?
Signorina Willis non è vero che hanno fatto un confronto al commissariato?
Německé zátarasy, kulometná hnízda, identifikace těl.
Reticolato tedesco, nidi di mitragliatrici, riconoscimento cadaveri.
Řekněte mu, že identifikace již proběhla.
Gli dica che è stata identificata oltre ogni dubbio.
Chtěl jsem vidět některé identifikace.
Volevo vedere delle identificazioni.
Ale ty identifikace tu nemohly ještě být.
Ma le identificazioni non sono lì.
Vtip spočívá v důmyslném odstranění stop, takže. identifikace může být založena na. řekněme, obecných rozměrech. plus věrohodné souhře okolností. Svědci, a podobně.
Il segreto sta nel distruggere giusto quel tanto e non di più, in modo che sia sempre possibile un'identificazione basata sulle, come dicevo, dimensioni generali più una verosimile sequenza di eventi testimoni, eccetera.
Německá spolková vláda souhlasila s dalším průzkumem existujících válečných záznamů za účelem identifikace té rakety.
E il governo tedesco si è impegnato a fare ricerche sui documenti di guerra dell'epoca per idendificare il missile.
Vítá vás zařízení hlasové identifikace.
Benvenuto alla Identificazione Corde Vocali.
Ano, Stanmore, potvrzuji. Bez identifikace.
Sì, Stanmore, confermo, codice lFF non identificato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Identifikace horkých růstových míst je jen začátek.
L'identificazione delle aree principali di crescita è solo il passo iniziale.
Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.
Il processo di identificazione degli Obiettivi sullo sviluppo sostenibile, che dovrebbero entrare in vigore nel 2015, è iniziato sul serio.
Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.
Alla base di tutti i nostri sforzi di comprensione, quantificazione, e attenuazione dei rischi risiede la verità innegabile e senza tempo che l'unica costante è il cambiamento.
Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně.
Per questo motivo, accanto a tutte le azioni di comprensione, quantificazione, e mitigazione, dobbiamo anche accettare l'idea che non tutti i cambiamenti possono essere chiaramente previsti e affrontati.