identifikovat čeština
Překlad identifikovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne identifikovat?
identifikovat čeština » portugalština
Příklady identifikovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit identifikovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To by mohlo identifikovat bratry, ale co ten vrtulník?
Isso podia identificar os irmãos, mas e o helicóptero?
Formálně identifikovat zadrženého na policejní stanici.
Para identificar o detido. Pode acompanhar-nos à esquadra?
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
Pode parecer excessivo. Mas, quando uma multidão se encarrega de identificar, julgar, condenar e punir, é um acto contra um governo estabelecido e defendido pelos patriotas.
Můžete identifikovat některé nebo všechny obžalované jako přítomné v davu, který vtrhl do vězení a podpálil je, kvůli čemuž Váš vězeň uhořel?
Sabe dizer se alguns dos acusados.. estavamnobandoque assaltou e queimou a prisão, matando assim o prisioneiro?
Nemůžu je identifikovat.
Não posso identificar os assaltantes.
A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civilizované komunity odmítly před soudem identifikovat.
E dos milhares que fazem parte destas massas.. só765foramjulgados em tribunal.. porqueassuascomunidades supostamente civilizadas recusam-se a identificá-los em julgamento.
Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?
Recusa-se a vir identificar esta moça?
Já toho pána mohu identifikovat.
Posso identificar este senhor.
Maxim ji jel identifikovat.
O Maxim foi identificá-la.
Myslím, že nejlepší by bylo, kdyby se s námi seržant vrátil do Cardiffu. a zjistil, jestli nemůže identifikovat toho muže. - To by se dalo provést.
Era melhor o Sargento vir a Cardiff para tentar identificar este homem.
Máme svědky. Dokážou pachatele podle té fotky identifikovat.
Eles têm lá testemunhas que podem identificar o homem.
Co tím myslíte, identifikovat?
De que está a falar? Que quer dizer com identificar?
Spousta lidí by mě mohla identifikovat.
Havia muita gente que me ia identificar.
Ti všichni mě mohli identifikovat.
Todos podiam identificar-me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.
Chceme-li tyto kanály vytvořit, musíme zintenzivnit klíčové iniciativy, identifikovat nové příležitosti a zmapovat cestu, která leží před námi.
A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas-chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.
O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.
Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada - qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas.
Výsledný příval informací umožnil úřadům identifikovat oba podezřelé mnohem dříve, než by bývalo možné, kdyby se opíraly pouze o tradiční policejní metody.
A inundação de informação que daí resultou permitiu às autoridades identificarem os dois suspeitos muito mais cedo do que se tivessem contado apenas com os métodos policiais tradicionais.