ingenuamente italština

upřímně

Význam ingenuamente význam

Co v italštině znamená ingenuamente?

ingenuamente příslovce

— in modo ingenuo

Překlad ingenuamente překlad

Jak z italštiny přeložit ingenuamente?

ingenuamente italština » čeština

upřímně přímo otevřeně naivně bezelstně abych řekl pravdu

Příklady ingenuamente příklady

Jak se v italštině používá ingenuamente?

Citáty z filmových titulků

Aveva ingenuamente creduto al bacio di quella ragazza.

A jiná políbila jiného muže a pak ho omráčila.

Siamo venuti ingenuamente - credevamo, ci fidavamo.

Přišli jsme jako děti, doufali jsme, věřili jsme.

Ingenuamente fraintendo le tue lacrime e ti accarezzo.

Já si to špatně vyložím a utěšuju tě.

E sono venuto qui, forse un po' ingenuamente, nella sperane'a che mi suggeriate i luoghi in cui posso trovare dell'eroina di qualità in quantità sufficiente.

Možná byste mi mohli poradit, kde mohu kvalitní heroin koupit.

Sembri ingenuamente sopreso.

Vypadáš, že tě to překvapilo.

Quando Shirley Turner fu accusata formalmente e fuggi' in Canada, ingenuamente pensammo che l'avrebbero rispedita in Pennsylvania in 2 settimane al massimo.

Když byla obviněna a utekla do Kanady, naivně jsme si mysleli, že ji brzo pošlou do Pensylvánie.

All'inizio di questo nuovo anno, ho ingenuamente creduto che nell'anno della sua Cresima fosse ormai abbastanza matura e non avesse piu' bisogno di quel nastro.

Na začátku roku jsem byl naivní a myslel, že v roce biřmování už tuto stuhu potřebovat nebude.

Tradita e ingannata ingenuamente e non voglio che mi veda cosi'.

V tomto příběhu jsem podvedená, napálená a naivní a já nechci, aby mě takhle viděl.

Ho ingenuamente creduto che fossi sincero.

Naivně jsem si myslela, že jsi pro jednou upřímný.

Quindi e' possibile che Vicky si sia ingenuamente confidata con l'amica Amber, dicendole che stava lasciando Damian, per ritornare con Simon, ignorando che adesso era lei a stare con Simon.

Takže je možné, že se Vicky nic netušíc svěřila kamarádce Amber, řekla jí, že opouští Damiana a vrací se k Simonovi, aniž by věděla, že s ním chodíte vy.

Il suo errore è stato di credere ingenuamente che mai sarebbe stato obbligato a farlo davvero.

Bylo jeho chybou myslet si, že nebude muset jednat podle svých slov až do konce.

Ho ingenuamente mischiato delle spese personali a quelle aziendali.

Omylem jsem smíchala osobní náklady s náklady arény.

Pensavo. ingenuamente, di essermi liberato del mio problema. Ma, come tutti gli alcolisti sapranno, non e' mai finita. Quindi frequentero' gli alcolisti anonimi.

Bláhově jsem si myslel, že jsem se postaral o svůj problém, ale jako všichni alkoholici vím, že nikdy nezmizí, takže se vracím do programu.

Senza di lui, non ho mai visto una qualsiasi. prova che testimoniasse cio' che ingenuamente avevo accettato come un dato di fatto.

Bez něj bych nikdy neviděla špetku důkazů k ověření toho, co jsem naivně považovala za skutečnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciò che auspicano è una riduzione della spesa pubblica pensando, ingenuamente, che il settore privato possa magicamente colmare le lacune.

Prosazují seškrtávání vládních výdajů v naivním přesvědčení, že uvolněné místo nějakým kouzlem zaplní soukromý sektor.

Terzo, si credeva (un po' ingenuamente) che le istituzioni che sostengono l'euro avrebbero migliorato la qualità complessiva della politica economica, come se le politiche a livello europeo fossero automaticamente migliori di quelle nazionali.

Za třetí se (poněkud naivně) věřilo, že instituce podepírající euro zlepší celkovou kvalitu hospodářské politiky, jako by celoevropská politika byla automaticky lepší než politiky národní.

Molte persone oggi credono ingenuamente che Internet sia un'autentica manna per la libertà di parola.

Mnozí lidé dnes naivně věří, že internet je nezměrným požehnáním pro svobodu slova.

Možná hledáte...