obrovský čeština
Překlad obrovský italsky
Jak se italsky řekne obrovský?
obrovský čeština » italština
Příklady obrovský italsky v příkladech
Jak přeložit obrovský do italštiny?
Jednoduché věty
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Il progetto è stato un grande successo.
Citáty z filmových titulků
Byl tu obrovský.
C'era una grossa.
Byl tu obrovský tygr.
C'era un'enorme tigre la'.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.
Sono un po' sconcertato se penso a dove sia andato, perche' quella cosa era molto grande.
Až na komáry, byli obrovský.
Tranne per le zanzare, erano enormi!
Jsem obrovský fanoušek. Jak se máte?
Come va?
Takže, Joshi, vím, že tohle je velký, tohle je obrovský, ale byli jsme si tak nejisti tím, co se mezi námi děje.
Josh, so che e' una grande notizia. E' davvero una bomba, ma eravamo cosi' insicuri sul nostro rapporto ed ora. il destino e' intervenuto, proprio qui.
Má obrovský dosah a nemůžeme si dovolit to, aby nám ho zrušili.
Raggiunge molte persone e non possiamo permettere che venga chiuso.
Máme s tímhle účtem obrovský dosah a nemůžeme jej mít zrušený.
Raggiungiamo un sacco di donne con quel profilo, e non possiamo farcelo chiudere.
Ale měl. Byl obrovský!
Sì che ce l'aveva, un naso enorme!
I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.
Nonostante il sostegno finanziario del conte di MUFFAT NANA, che ha voluto entrare nel mondo della grande arte,. ha subito un enorme fallimento.
Proboha, ten obrovský netopýr.
Quel pipistrello era enorme.
Domorodci věří, že perly střeží obrovský žralok lidožrout.
I nativi credono che un enorme squalo mangia-uomini protegga le perle.
Ten je obrovský.
Che bestione!
Měla jsem sama strach obrovský. zkrátka ztratila jsem hlavu.
Ma non sapete quel che ho passato. E che terribile paura ho avuto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Il prezzo del carbone, ad esempio, è diminuito di circa la metà dal suo livello di picco, restando al ribasso.
V důsledku toho přetrvává obrovský objem nenaplněných finančních potřeb.
Questo contesto comporta necessariamente una serie di gap di finanziamenti.
V některých zemích totiž výdaje do infrastruktury znamenají obrovský přínos pro růst, zatímco v jiných nemají téměř žádný výsledek.
Alcuni paesi producono, infatti, enormi benefici in termini di crescita tramite la spesa sulle infrastrutture, mentre altri paesi non vedono alcun profitto.
Bylo by snadné a možná i snázeprodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnanězdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent.
Sarebbe statosemplice, e forse più commercializzabile, se Munk avesse dipinto una caricatura,accentuando eccessivamente le qualità negative di Sachs a scapito dei suograndi pregi.
A konečně má Rusko obrovský demografický problém charakterizovaný úbytkem obyvatelstva, nízkou střední délkou života, jež se pohybuje hluboko pod průměrem rozvinutých zemí, a stále masovějším odlivem mozků.
Infine, la Russia ha problemi demografici sconcertanti, segnati da una popolazione in diminuzione, una aspettativa di vita di gran lunga al di sotto della media dei paesi avanzati, e dall'aumento della fuga di cervelli.
Vliv internetového ratingu je tak obrovský, že si dnes mnoho firem najímá manažery digitální reputace, kteří jim zajišťují příznivou internetovou identitu.
L'influenza del rating online è importante a tal punto che molte aziende ora ricorrono al reputation manager per assicurarsi un'identità online più accattivante e consona.
Čínský vzestup je obrovský, ale zároveň znamená návrat.
L'ascesa della Cina è momentanea, ma indica anche un ritorno.
Čína nadále projevuje obrovský zájem o tuto technologii a spolupracuje se Spojenými státy na vývoji vlastních kapacit CCS.
La Cina continua a manifestare un forte interesse per questa tecnologia e sta collaborando con gli Stati Uniti per sviluppare le proprie competenze in materia.
A ruská ekonomika je dnes ve vážných potížích, i když by se to možná dalo označit za šťastnou trefu, neboť hlavní škody na ní napáchal obrovský propad globálních cen ropy.
E l'economia russa oggi è in grande difficoltà, anche se questo potrebbe essere descritto come un involontario colpo di fortuna, con il vero danno causato da un epico crollo dei prezzi del petrolio a livello globale.
Otázka, jak státy strukturují svůj systém zdravotnictví - a svou společnost -, však má obrovský dopad na výsledky.
Ma il modo in cui i Paesi strutturano il proprio sistema sanitario - e la propria società - fa un'enorme differenza in termini di risultati.
Význam těchto snah je obrovský, leč je nezbytné, aby se mohly opřít o dlouhodobější strategii posilování obranných mechanismů těchto křehkých zemí.
Se da un lato questi sforzi sono importanti, dall'altro dovrebbero essere sostenuti da una strategia a lungo termine volta a rafforzare le fragili difese di questi paesi.
Existuje také obrovský prostor pro inovace zvyšující produktivitu, zejména v oblasti zdravotnictví, které se ve většině rozvíjejících se ekonomik právě vyvíjí.
Vi sono anche enormi possibilità per le innovazioni che potenziano la produttività, in particolare nel settore sanitario, comparto che si sta evolvendo proprio in gran parte dei paesi emergenti.
Tyto tři trhy mají obrovský potenciál ke společnému postupu.
Il potere potenziale di un'azione comune da parte di questi tre mercati è immenso.