colossale italština

obrovský, kolosální

Význam colossale význam

Co v italštině znamená colossale?

colossale přídavné jméno

— delle dimensioni di un colosso, enorme, anche in senso figurato ⋄ è un ponte colossale ⋄ ha preso una cantonata colossale

Překlad colossale překlad

Jak z italštiny přeložit colossale?

colossale italština » čeština

obrovský kolosální široký velký a těžký ohromný gigantický enormní astronomický

Příklady colossale příklady

Jak se v italštině používá colossale?

Citáty z filmových titulků

Colossale.

Úžasná.

Ed ora, signore e signori, prima di dirvi altro vi mostrerò l'essere più colossale che mai occhio umano abbia visto.

A teď dámy a pánové, než vám prozradím více, ukážu vám nejúžasnější věc co jste kdy spatřili.

E chi può impedirlo visto che la sfilata sarà un fiasco colossale.

Kdo to může změnit? Módní přehlídka bude příští týden kolosální fiasko.

Io sai dumbo, deve venirci un'idea. Ma non un'idea qualsiasi, una colossale.

Víš, Dumbo potřebujeme nápad ale ne ledajaký něco kolosálního.

Abbiamo ora l'onore di presentarvi il piu stupendo, magnifico, il piu colossale spettacolo.

Pro vaše pobavení vám teď předvedeme tu nejúžasnější, nejvelkolepější, super kolosální podívanou!

Sei stupendo colossale.

Jsi kolosální! Úžasný!

Un piano colossale e pazzesco.

Ohromnej, šílenej plán.

Non hai mai fatto passi falsi finora, ma questo è colossale!

Nikdy jsi nešlápnul vedle. Ale teď jsi vybočil!

Che è stato preso da un grande appetito, colossale e distruttivo.

Dostal obrovskou chuť k jídlu.

Avremmo dovuto lasciare tutto in mano agli scienziati. È un errore colossale.

Mělo by se to nechat na vědcích, to je kolosální omyl.

Miei cari amati eredi, Posso vedere,che nessuno dei presenti ha la minima idea, di questa colossale fortuna.

Mí drazí milovaní dědici, vidím, že tu nikdo neměl tušení jak velký je můj majetek.

Tanto tempo fa, abbiamo imparato i segreti dei viaggi nel tempo, ma per renderli realtà, dovevamo avere una colossale sorgente di energia.

Před dávnou dobou jsme poznali tajemství cestování v čase. Ale abychom ho učinili realitou, tak jsme potřebovali kolosální zdroj energie.

Adesso prendo questo e vado a prendermi una sbronza colossale.

Vezmu si tohle a půjdu se pořádně ožrat.

È colossale.

Obrovskýho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oggi, però, ci siamo infilati in un pasticcio colossale, avendo mal gestito il controllo di una macchina delicata, di cui non comprendiamo il meccanismo.

Dnes jsme však zabředli do kolosální bažiny, chybovali jsme při ovládání jemného stroje, jehož fungování nerozumíme.

La negazione tutta ideologica del riscaldamento globale causato dall'uomo sta ostacolando gli sforzi per mitigare le emissioni climalteranti e prepararsi alle sempre più evidenti e pericolose conseguenze di questa colossale minaccia.

Ideologicky motivované popírání globálního oteplování způsobeného člověkem brzdí snahy o snížení emisí skleníkových plynů i přípravy na stále evidentnější - a nebezpečnější - důsledky této obrovské hrozby.

Quest'approccio comporta una colossale perdita di soldi.

Tento přístup znamená kolosální plýtvání penězi.

Questo colossale rendimento è stato possibile perché le aziende esternalizzano il costo più alto legato ai prodotti: la devastazione climatica a carico dei poveri e dei vulnerabili.

Tak kolosální výnosnost byla možná jen proto, že tyto společnosti externalizují největší náklady svých produktů - devastaci klimatu, doléhající na chudé a zranitelné.

Il mettere insieme 17 economie completamente diverse, le loro culture ed istituzioni è stata un'impresa colossale, densa di pericoli.

Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.

Možná hledáte...