kolosální čeština

Překlad kolosální italsky

Jak se italsky řekne kolosální?

kolosální čeština » italština

colossale mondiale martellante formidabile enorme ciclopio ciclopico

Příklady kolosální italsky v příkladech

Jak přeložit kolosální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Účast bude kolosální.

Ci sarà tanta bella gente.

Kdo to může změnit? Módní přehlídka bude příští týden kolosální fiasko.

E chi può impedirlo visto che la sfilata sarà un fiasco colossale.

První, čeho sis všimla a co sis oblíbila, byl můj kolosální mozek.

È stato il mio grande cervello la prima cosa che hai notato di me, vero?

Přímo kolosální!

Trecento. Sei straordinario!

Pro vaše pobavení vám teď předvedeme tu nejúžasnější, nejvelkolepější, super kolosální podívanou!

Abbiamo ora l'onore di presentarvi il piu stupendo, magnifico, il piu colossale spettacolo.

Jsi kolosální! Úžasný!

Sei stupendo colossale.

To je kolosální vtip.

Che bella barzelletta!

Kolosální návštěvu!

E che visite!

Jak vidíte, byl jsem to vlastně já, kdo řídil tuto kolosální bitvu.

Ma come potete immaginare. ero io ad avere in mano la battaglia.

Mělo by se to nechat na vědcích, to je kolosální omyl.

Avremmo dovuto lasciare tutto in mano agli scienziati. È un errore colossale.

Před dávnou dobou jsme poznali tajemství cestování v čase. Ale abychom ho učinili realitou, tak jsme potřebovali kolosální zdroj energie.

Tanto tempo fa, abbiamo imparato i segreti dei viaggi nel tempo, ma per renderli realtà, dovevamo avere una colossale sorgente di energia.

Kolosální debil, hlupák, idiot, otrava.

Frana, slavina, valanga, smottamento.

Právě jsi udělal kolosální chybu svého lékařské kariéry.

Hai appena fatto il piu' grande errore della tua carriera medica.

Tady to vypadá na kolosální podfuk.

Francamente mi viene il sospetto di una truffa colossale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes jsme však zabředli do kolosální bažiny, chybovali jsme při ovládání jemného stroje, jehož fungování nerozumíme.

Oggi, però, ci siamo infilati in un pasticcio colossale, avendo mal gestito il controllo di una macchina delicata, di cui non comprendiamo il meccanismo.

Výzvy, jimž obě čelí, jsou kolosální.

Le sfide che dovranno affrontare sono enormi.

Tento přístup znamená kolosální plýtvání penězi.

Quest'approccio comporta una colossale perdita di soldi.

Avšak vzhledem k chabým empirickým důkazům, oprávněným obavám, že dojde k podlomení důvěry v efektivitu vlády, a tolika možnostem produktivního využití zdrojů se zdá, že jde o kolosální ideologické odvádění pozornosti.

Ma, considerate le scarse prove empiriche e le legittime preoccupazioni per il calo di fiducia nell'azione del governo, e le numerose opzioni per l'uso produttivo di risorse, questa sembra una gigantesca distrazione ideologica.

Tak kolosální výnosnost byla možná jen proto, že tyto společnosti externalizují největší náklady svých produktů - devastaci klimatu, doléhající na chudé a zranitelné.

Questo colossale rendimento è stato possibile perché le aziende esternalizzano il costo più alto legato ai prodotti: la devastazione climatica a carico dei poveri e dei vulnerabili.

Možná hledáte...