mondiale italština

světový

Význam mondiale význam

Co v italštině znamená mondiale?

mondiale přídavné jméno

— (geografia) del o relativo al mondo ⋄ l'inquinamento mondiale sta aumentando — (senso figurato) (familiare) strabiliante, eccezionale ⋄ sei un ballerino mondiale — guerra mondiale: che comporta la partecipazione ed il coinvolgimento di tutti ⋄ oggi una terza guerra mondiale farebbe paura anche alla persona più incosciente

mondiale podstatné jméno

— (sport) competizione sportiva internazionale ⋄ strabiliante

Překlad mondiale překlad

Jak z italštiny přeložit mondiale?

mondiale italština » čeština

světový celosvětový úžasný univerzální světský senzační obrovský kolosální globální ekumenický

Příklady mondiale příklady

Jak se v italštině používá mondiale?

Jednoduché věty

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Dnes je mezinárodní den proti homofóbii.

Citáty z filmových titulků

E' il migliore nel settore dalla prima guerra mondiale.

Ve své oblasti je nejlepší od první světové války.

Douglas Bader, il pilota, è stato qui, durante la seconda guerra mondiale.

Douglas Bader, pilot, byl tu pacientem během druhé světové války.

Avrai sentito parlare del leggendario Leclerc, eroe della Seconda Guerra Mondiale.

Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.

Esportato in molti paesi, questo film mise le basi alla fama mondiale del cinema muto tedesco.

Film byl exportován do mnoha zemí a postaral se o dobrou reputaci německého němého filmu.

Un biglietto di Serie Mondiale.

Je to jako nahrávka při fotbale.

Una giovane promessa, Jack Dempsey, affronterà Jess Willard per il titolo mondiale dei pesi massimi.

Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžkě váze.

Vuoi la guerra mondiale?

Světovou válku? Tak jí budeš mít.

All'inizio della seconda guerra mondiale molti occhi nell'Europa oppressa si volsero pieni di speranza o angoscia verso la libera America.

Po vypuknutí druhé světové války mnoho očí v uvězněné Evropě vzhlíželo v zoufalství a naději ke svobodě Ameriky.

Poi controlleresti di che anno è il calendario, chi l'ha stampato e se è in regola con l'Almanacco Mondiale.

A pak by sis zkontroloval, zda byl letošní, anebo loňský. A taky bys zjistil, jaká společnost ten kalendář vytiskla. A zda se jejich kalendář shoduje se Světovým almanachem.

Sintesi del controspionaggio dell'FBI nella Seconda Guerra Mondiale è il caso Christopher che, come spesso accade per molti casi importanti, iniziò per caso.

FEDERÁLNÍ ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ Shrnutím ofenzivní kontrašpionáže FBI za 2. světové války je případ Christopher, který začal jako mnoho velkých případů náhodou.

Se ho sbagliato, voglio rimediare, ma ne stai facendo un affare mondiale, non solo di stato.

Jestli jsem udělala chybu, chci ji napravit. ale ty děláš velblouda z něčeho, co není ani ten. ten příslovečný komár.

Alla memoria di Robert E. Lee Prewitt, detentore del record mondiale di sbornia.

Na památku Roberta E. Lee Prewitta, držitele novýho světovýho rekordu.

Un discorso qualsiasi sulla situazione mondiale varrebbe circa 250.

A kdybych měl, tak kolik? Obyčejné povídání o stavu světa by mohlo mít cenu 250.

E se tu ci aiutassi a scappare? Saremmo pronti ad accoglierti al Madison Square Garden. Per il campionato mondiale di lotta dei pesi massimi.

Když nám pomůžeš utéct, zařídíme ti v Madison Square Garden utkání o titul mistra světa v zápase těžké váhy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PECHINO - Prima del luglio 2007, la maggior parte degli economisti si trovava d'accordo sul fatto che gli squilibri globali fossero la minaccia peggiore per la crescita mondiale.

PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.

Tutto ciò lascia ben sperare in un dialogo sino-americano più razionale e costruttivo sugli squilibri globali, che farà sicuramente bene all'economia mondiale.

To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.

Molti muoiono inoltre perchè non esistono cure o vaccini in quanto solo una minima parte delle risorse e dei talenti più validi della ricerca a livello mondiale vengono dedicati alle malattie dei poveri.

A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.

Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.

Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.

A fine maggio la comunità internazionale avrà la possibilità di iniziare ad implementare queste idee presso l'Assemblea Mondiale della Sanità dell'OMS; un momento di speranza per tutta la sanità pubblica a livello mondiale.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.

Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.

Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.

Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.

M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.

V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.

Malgrado la ripresa euforica dei mercati del capitale globale negli ultimi due anni, l'economia mondiale rimane comunque fragile.

Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.

L'idea è quella di utilizzare le reti globali di conoscenza e azione per individuare e dimostrare l'efficacia di nuovi approcci all'avanguardia al fine di promuovere uno sviluppo sostenibile a livello mondiale.

Základní myšlenkou je využít globální sítě znalostí a postupů k identifikaci a demonstraci nových, špičkových přístupů k trvale udržitelnému rozvoji po celém světě.

Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.

Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji. Dnes má firemní sektor dvě tváře.

In modo analogo, l'Organizzazione mondiale della sanità ha fatto un appello importante per migliorare l'assistenza sanitaria nei paesi in via di sviluppo.

Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.

Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.

Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.

Možná hledáte...