univerzální čeština
Překlad univerzální italsky
Jak se italsky řekne univerzální?
Příklady univerzální italsky v příkladech
Jak přeložit univerzální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.
Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.
Šli pro univerzální klíč.
Prenderanno il passe-partout.
Třeba univerzální spojku!
Per esempio, un giunto di connessione.
Jsem Henry Higgins, autor Higginsovy univerzální abecedy.
Henry Higgins, autore dell'Alfabeto Universale Higgins.
Můj soud je spravedlivý. Nastolím univerzální blaho.
Il mio giudizio è giusto. e io opero per il bene universale.
Univerzální hemoglobin.
Emoglobina universale.
Myslím že se vám podaří najít odpovídající styl. Téma knihy, myslím, je univerzální.
Sono convinto che resterà piacevolmente sorpreso, in quanto al soggetto, poi, direi che è universale.
Matematika je univerzální jazyk mezi inteligentními tvory.
La matematica e' il linguaggio universale fra le creature intelligenti.
Pierre, váš univerzální klíč!
Il suo passe-partout Pierre.
A v kapse kalhot univerzální klíč.
E un passe-partout nella tasca dei pantaloni.
A v kapse kalhot této uniformy. byl univerzální klíč průvodčího.
Nella tasca dei pantaloni c'era un passe-partout.
To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?
Non sai che l'omicidio porta con sé un imperativo morale che trascende ogni nozione di volontà universale?
Univerzální všelék.
Fa praticamente di tutto.
Tak přinese mi někdo univerzální klíč?
Qualcuno chiami il portiere e chieda un passe-partout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto univerzální hodnoty určovaly a určují poválečný vývoj Japonska.
Questi valori universali hanno guidato lo sviluppo del Giappone nel dopoguerra.
Bez dohody, že se postaráme o děti v zónách konfliktů, nemůže platit univerzální vzdělávací příležitost pro děti na celém světě.
Non può esserci un'opportunità di istruzione universale per i bambini di tutto il mondo senza un accordo che preveda di garantire un tale servizio ai bambini nelle zone di conflitto.
Možná neexistuje univerzální model hospodářského rozvoje, který by vyhovoval všem, avšak bez globálních standardů a doplňkových regulací zůstane dlouhodobá vyhlídka světové ekonomiky chmurná.
Non potrebbe esserci un modello universale per lo sviluppo economico, ma, senza gli standard globali e le norme complementari, le previsioni a lungo termine per l'economia mondiale resteranno negative.
Tu poznáme podle toho, do jaké míry budou členové pohlížet na SDG jako na příležitost stanovit vskutku nové priority a vskutku univerzální cíle pro ekologickou a rozvojovou politiku v jednadvacátém století.
Noi sapremo quanto sono bravi dal modo in cui essi interpretano gli SDG come opportunità per creare vere nuove priorità e obiettivi realmente universali per le politiche ambientali e di sviluppo nel XXI secolo.
Události, jež započaly na Taksimském náměstí, jsou specifické pro Turecko, ale zároveň odrážejí univerzální touhy.
Le proteste iniziate a Piazza Taksim sono limitate alla Turchia, ma riflettono delle aspirazioni universali.