globale italština
světový, globální
Význam globale význam
Co v italštině znamená globale?
globale
Překlad globale překlad
Jak z italštiny přeložit globale?
globale italština » čeština
Příklady globale příklady
Jak se v italštině používá globale?
Citáty z filmových titulků
Quindi, la Confusione Globale assume la Duran per hackerare IncontriATradimento, lei coinvolge noi, e poi ci hackera dall'interno, ma perché?
Chaos Nadnárodní najme Duranovou hacknout Potkej-a-zahni. Ona nás do toho zatáhne. Pak nás hackne zevnitř.
E la Confusione Globale?
A co Chaos Nadnárodní?
Siamo reduci da un'era in cui il mondo intero ha vissuto sotto la costante minaccia della distruzione globale per mezzo delle armi atomiche.
Žijeme v době, ve které svět musí čelit hrozbě absolutního zničení atomovými zbraněmi.
Ma è un mandato globale o si tratta di un omicidio specifico?
Je to všeobecný zatykač a nebo za zabití?
Comunicazione globale alle stazioni di monitoraggio, fissa un circuito aperto di comunicazione.
Ohlašte to globálním sledovacím stanicím. Zajistěte otevřený komunikační okruh.
Pare che vogliano un allarme rosso globale.
Chtějí plnou červenou pohotovost!
Vogliono un allarme rosso globale.
Chtějí plnou červenou pohotovost.
Vogliamo soltanto un'impressione globale.
Chceme jen všeobecný pohled.
Mr. Dunbar Agenzia Ecologica Globale.
Pan Dunbar ze Světového Ekologického Ústředí, pane.
Parli con Sir Colin Thackeray Ufficio di Ecologia Globale Abbiamo trovato il bacello ma. ma siamo intrappolati, per favore.
Řekla byste panu Colinovi Thackerayovi z Ústředí Ekologie, že jsme našli lusk, ale. ale že jsme tu v pasti, prosím.
E perché Charlie e Tony sono qui oggi, i nostri amici americani, per approvare la visione globale di questa impresa.
Charlie a Tony jsou tady. Naši američtí přátelé. Abychom schválili riskantní, ale prospěšně dílo.
Dobbiamo creare un teatro globale che sconvolga le viscere e mobiliti le coscienze.
Vytvoříme totální divadlo. Divadlo, které burcuje a mobilizuje.
Che ne dici della Guerra Termonucleare Globale?
Co třeba Globální termonukleární vojna?
Guerra Termonucleare Globale.
Globální termonukleární vojna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Fatto ancor più preoccupante, la spesa discrezionale non collegata alla difesa include programmi che sono indispensabili per la crescita economica - e la crescita economica è indispensabile per la prosperità futura e lo standing globale dell'America.
Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.
Ma a livello globale il nostro sistema di innovazione necessita di modifiche molto più grandi.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
L'OCSE è quindi un surrogato debole di un forum intergovernativo rappresentativo a livello globale.
OECD je tedy chabá náhražka celosvětově reprezentativního mezivládního fóra.
A posteriori, la fine della Guerra Fredda ha presagito l'arrivo di un piano ancor più ingarbugliato di potere globale e persuasione.
Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.
Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Ma si deve affrontare anche l'aumento delle forze militari convenzionali, determinato per gran parte dalla vasta potenza militare spiegata dagli USA a livello globale.
Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil - motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.
Mentre ci impegniamo a portare avanti il trattato sulle forze convenzionali in Europa (CFE), dovremmo seriamente considerare di ridurre il peso delle forze e dei budget militari a livello globale.
V době, kdy se angažujeme za rozšíření naší Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, bychom měli vážně uvažovat o celosvětovém snížení zátěže plynoucí z vojenských rozpočtů a sil.
Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Malgrado la ripresa euforica dei mercati del capitale globale negli ultimi due anni, l'economia mondiale rimane comunque fragile.
Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.