globalizace čeština
Překlad globalizace italsky
Jak se italsky řekne globalizace?
Příklady globalizace italsky v příkladech
Jak přeložit globalizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Internet, globalizace, válka, atentáty, slyšela jste o tom?
Web, globalizzazione, attentati, sa cos'è?
Dobré ráno, odpůrci globalizace, dobré ráno, světový míre.
Buongiorno, nemici della globalizzazione! Buongiorno, pace nel mondo!
Globalizace je špatná pro planetu, ale je dobrá na zbytky.
La globalizzazione, mentre e' un male per il pianeta, e' ottima per gli avanzi.
Metal většinou pochází ze západu. Svým způsobem to je asi součást globalizace.
Il metal proviene generalmente dall' ovest e fa parte del processo della globalizzazione.
Když se řekne globalizace, vím o hodně nápadech, co kdysi vznikly na východě a během středověku se dostaly na západ.
Se si parla della globalizzazione di 1500 anni fa, un sacco di idee vennero trasferite dall'est verso l'ovest.
Díky internetu, který je takovým motorem globalizace, je velmi snadné dostat se k informacím odevšud.
Internet è un grosso aiuto, per la globalizzazione, in quanto le informazioni sono raggiungibili da tutti.
Tento proces manipulace ze strany korporatokracií prostřednictvím dluhu, podplácení a politických převratů se jmenuje GLOBALIZACE.
Questo processo di manipolazione da parte della corporatocrazia attraverso l'uso del debito, della corruzione e dei colpi di Stato è chiamata: globalizzazione.
To je ta globalizace.
La globalizzazione, che fare?
Oceánu, který nám poskytl možnost globalizace.
L'oceano ci ha offerto la possibilità della globalizzazione.
Tahle globalizace je na hovno!
Questa globalizzazione del cazzo!
Je čas na noční můru globalizace.
E' arrivato il momento. di risvegliarci dall'incubo della globalizzazione.
Vzestup internetu je temnou stránkou globalizace.
Purtroppo, con l'avvento di Internet, e' nato un lato oscuro della globalizzazione.
Globalizace a kurva Wall Street.
Lo hai fatto con la globalizzazione e la fottuta Wall Street.
Globalizace.
Globalizzazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Vlivem globalizace jsou všechny země vzájemně závislejší. To vyžaduje více celosvětové spolupráce.
La globalizzazione ha reso tutti i paesi più interdipendenti, richiedendo, a sua volta, una maggiore cooperazione globale.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
Altrimenti la propagazione di conflitti commerciali potrebbe rapidamente invertire il processo di globalizzazione.
Rozvojové země se musí také snažit vyvažovat důsledky globalizace.
I Paesi in via di sviluppo devono anche mirare alla compensazione delle conseguenze della globalizzazione.
Vyhýbání se daním může usnadňovat také globalizace.
La globalizzazione può anche facilitare forme legali di evasione fiscale.
Během posledních dvou desetiletí - období, kdy světovou finanční soustavu otevřela globalizace - soukromé kapitálové toky přispěly k růstu rozvojových zemí víc než ORP.
Negli ultimi due decenni - periodo in cui la globalizzazione ha aperto il sistema finanziario mondiale - flussi di capitali privati hanno contribuito alla crescita delle economie in via di sviluppo più dell'APS.
NEW YORK - Krize kolem eboly nám znovu připomíná nevýhodu globalizace.
NEW YORK - La crisi dell'ebola ci ricorda, ancora una volta, il lato negativo della globalizzazione.
Jakmile vyšly najevo přínosy globalizace a zároveň začalo být evidentní, jaké škody napáchala politika soběstačnosti, začali politici na Východě uznávat, že jejich antiglobalizační postoj byl chybou.
Con il manifestarsi dei benefici della globalizzazione e del danno prodotto dalle politiche autarchiche, i policymaker in oriente hanno iniziato a riconoscere che il loro atteggiamento anti-globalizzazione era sbagliato.
Přesto může krize vychylovat západní politická hlediska ve prospěch globalizace.
Ciò nonostante, la crisi potrebbe portare comunque l'occidente a prendere decisioni politiche a favore della globalizzazione.
Ekonomická globalizace samozřejmě přinesla světu některé velké výhody včetně rychlého rozšíření pokročilých technologií, jako jsou internet a mobilní telefonie.
La globalizzazione economica ha prodotto vantaggi importanti per il mondo, tra cui la rapida diffusione di tecnologie avanzate come Internet e la telefonia mobile.
Zároveň však globalizace vytvořila velké problémy, které je třeba řešit.
Eppure la globalizzazione ha creato anche grossi problemi, che devono essere affrontati.
Globalizace navíc nestvořila jen vítěze, ale i poražené.
Inoltre, la globalizzazione ha creato perdenti e vincitori.
Globalizace navíc přiživuje nákazu.
La globalizzazione ha anche alimentato il contagio.
Globalizace proto vyžaduje chytrou vládní politiku.
La globalizzazione ha bisogno di politiche governative intelligenti.