globalizace čeština
Překlad globalizace rusky
Jak se rusky řekne globalizace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady globalizace rusky v příkladech
Jak přeložit globalizace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Globalizace. Kabelová televize..internet.
Телефонная связь, кабельное телевидение и интернет.
Tomu se nesměj. Globalizace nepřináší pokrok.
Ты можешь издеваться сколько хочешь, но процесс глобализации на Земле - это основной двигатель прогресса.
Je to prý bohužel dopad globalizace.
Они ясно дали понять, что все это следствие глобализации.
Jste obětí globalizace.
Вы жертвы глобализации, Ксавье.
Taková je moc globalizace, že dost možná ještě za našeho života uvidíme všechny národní ekonomiky integrované - jakkoli nerovnoměrně - do jednoho celosvětového systému volného trhu.
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы, скорее всего, увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
To je globalizace, a proti ní bojujeme.
Это глобализация, а против неё мы сражаемся.
Poslouchejte, naším tématem by měla být deviace ve věku globalizace.
Итак, нашей главной темой будет Девиантное поведение в эпоху глобализации.
Tento proces manipulace ze strany korporatokracií prostřednictvím dluhu, podplácení a politických převratů se jmenuje GLOBALIZACE.
Это процесс влияния корпораций с помощью долга, взяточничества и политического свержения называется Глобализация.
Je dost možné, že ještě za našeho života uvidíme, jak síla globalizace způsobí integritu všech národ do jednoho celosvětového systému volného trhu.
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
To je ta globalizace.
Ну, это же всё глобализация.
Globalizace ekonomicky zničila svět.
Глобализация экономически уничтожила мир.
Využívají environmentálního hnutí k propagaci své skutečné agendy, kterou je globalizace a federalizace moci.
Они используют экологическое движение для содействия их истинным планам, а именно: глобализация, федерализации и власть.
Globalizace a kurva Wall Street.
Глобализация и грёбаный Уолл Стрит.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Globalizace je totiž nejen výzvou, ale i příležitostí.
Глобализация - это и испытание, и шанс.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Dnešní informační revoluce a globalizace, jež ji doprovází, proměňují a zmenšují svět.
Информационная революция и сопутствующий ей процесс глобализации преобразуют мир и делают его значительно компактнее.
Navíc jak globalizace zmenšuje vzdálenosti, mají na životy všech lidí větší dopady události ve vzdálených místech, například v Afghánistánu.
По мере того, как глобализация сокращает расстояния, события в отдаленных местах (как, например, Афганистан) имеют более сильное воздействие на жизнь людей во всем мире.
V důsledku informační revoluce a globalizace se světová politika mění způsobem, který brání Americe dosahovat všech svých mezinárodních cílů osamoceně.
Под влиянием информационной революции и глобализации мировая политика меняется таким образом, который препятствуют тому, чтобы Америка могла достигнуть всех своих международных целей, действуя в одиночку.
Globalizace způsobuje, že hypoteční problém Ameriky má celosvětové následky.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Americký trh práce je pružnější než evropský, což mu umožňuje čiperněji reagovat na věčně pohyblivé písky globalizace.
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.
Podobné potíže vyvolala technologická změna a globalizace i na trzích práce v jiných vyspělých zemích.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Příslušnost k určité kulturní skupině je pouze záminkou pro bitvy mezi vítězi a poraženými v zápase globalizace.
Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.
Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
Vampnbsp;dlouhodobém výhledu se znovu dostaví globalizace a ekonomická konvergence a měny rozvíjejících se ekonomik i komoditní měny budou muset posílit.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Příslušníci této generace jsou s koncepty globalizace a ekonomické reformy obeznámeni lépe než se socialismem a revolucí.
Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.